
verzwickt
complicado
Difícil de resolver ou entender porque vários problemas ou circunstâncias estão interligados.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
A polícia está diante de um caso complicado.
complicado
verzwickt – verzwickter – am verzwicktesten
Carregando seu estado salvo.

complicado
Difícil de resolver ou entender porque vários problemas ou circunstâncias estão interligados.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
A polícia está diante de um caso complicado.
| forma básica | verzwickt |
|---|---|
| Komparativ | verzwickter |
| Superlativ | am verzwicktesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verzwickt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verzwickt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verzwickt.
Com “Das Verzwickte daran ist, dass …” (O complicado disso é que …), você pode explicar exatamente o que torna um problema difícil. Nesse padrão, “Verzwickte” (a parte complicada) é usado como substantivo e escrito com letra maiúscula.
Das Verzwickte daran ist, dass wir beide Termine gleichzeitig einhalten müssen.
O complicado disso é que precisamos cumprir os dois compromissos ao mesmo tempo.
“Verzwickt” (complicado) é coloquial e combina bem com conversas pessoais sobre dificuldades. Também é usado em textos escritos informais.
Das ist ja verzwickt – wie kommen wir jetzt an unseren Schlüssel?
Isso é complicado: como vamos conseguir nossa chave agora?
As combinações frequentes são “eine verzwickte Lage” (uma situação complicada), “eine verzwickte Situation” (uma situação complicada), “ein verzwickter Fall” (um caso complicado) e “eine verzwickte Frage” (uma pergunta complicada). Com “in einer verzwickten Lage stecken” (estar em uma situação complicada), você descreve a situação difícil de alguém.
Seit er den beiden Freunden unterschiedliche Dinge versprochen hat, steckt er in einer verzwickten Lage.
Como prometeu coisas diferentes aos dois amigos, ele está em uma situação complicada.
complicado
“Kompliziert” (complicado) descreve principalmente a estrutura de algo com muitas partes ou relações difíceis de compreender. “Verzwickt” (complicado) enfatiza mais que vários problemas interligados dificultam a solução da situação. Use “kompliziert” para a estrutura e “verzwickt” para a situação difícil.

Der Antrag ist verzwickt, weil mehrere fehlende Unterlagen und Fristen miteinander verbunden sind.
O requerimento é complicado porque vários documentos faltantes e prazos estão interligados.
Der Antrag ist kompliziert, weil er aus vielen Formularen und verschiedenen Schritten besteht.
O requerimento é complicado porque é composto de muitos formulários e etapas diferentes.