
verzwickt
заковыристый
Сложный для решения или понимания, потому что несколько проблем или обстоятельств связаны между собой.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
Полиция столкнулась с заковыристым делом.
заковыристый
verzwickt – verzwickter – am verzwicktesten
Загружаем сохранённый статус.

заковыристый
Сложный для решения или понимания, потому что несколько проблем или обстоятельств связаны между собой.
Die Polizei steht vor einem verzwickten Fall.
Полиция столкнулась с заковыристым делом.
| исходная форма | verzwickt |
|---|---|
| Komparativ | verzwickter |
| Superlativ | am verzwicktesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verzwickt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verzwickt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verzwickt.
С помощью конструкции «Das Verzwickte daran ist, dass …» (Сложность здесь в том, что…) можно объяснить, что именно делает проблему сложной. В этой конструкции «Verzwickte» употребляется как существительное и пишется с прописной буквы.
Das Verzwickte daran ist, dass wir beide Termine gleichzeitig einhalten müssen.
Сложность здесь в том, что нам нужно одновременно соблюсти оба срока.
«Verzwickt» — разговорное слово, которое хорошо подходит для личных разговоров о трудностях. Оно также употребляется в неформальных письменных текстах.
Das ist ja verzwickt – wie kommen wir jetzt an unseren Schlüssel?
Вот это задачка — как же нам теперь попасть к себе домой за ключом?
Типичные сочетания: «eine verzwickte Lage» (заковыристое положение), «eine verzwickte Situation» (заковыристая ситуация), «ein verzwickter Fall» (заковыристое дело) и «eine verzwickte Frage» (заковыристый вопрос). С помощью выражения «in einer verzwickten Lage stecken» (оказаться в заковыристом положении) описывают сложное положение человека.
Seit er den beiden Freunden unterschiedliche Dinge versprochen hat, steckt er in einer verzwickten Lage.
После того как он пообещал двум друзьям разные вещи, он оказался в заковыристом положении.
сложный
«Kompliziert» (сложный) прежде всего описывает устройство чего-либо, состоящее из множества частей или трудных для понимания взаимосвязей. «Verzwickt» (заковыристый) сильнее подчёркивает, что несколько связанных между собой проблем затрудняют решение. Используй «kompliziert» для описания структуры, а «verzwickt» — для трудной ситуации.

Der Antrag ist verzwickt, weil mehrere fehlende Unterlagen und Fristen miteinander verbunden sind.
Заявление заковыристое, потому что несколько недостающих документов и сроков связаны между собой.
Der Antrag ist kompliziert, weil er aus vielen Formularen und verschiedenen Schritten besteht.
Заявление сложное, потому что состоит из множества формуляров и разных этапов.