
via
üzerinden
Bir yol üzerinde belirli bir yeri ara durak olarak kullanarak.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Berlin'den Frankfurt üzerinden New York'a uçuyoruz.
üzerinden / aracılığıyla
via + Akkusativ
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üzerinden
Bir yol üzerinde belirli bir yeri ara durak olarak kullanarak.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Berlin'den Frankfurt üzerinden New York'a uçuyoruz.

aracılığıyla
Belirli bir araçtan yararlanarak veya belirli bir iletişim yolunu kullanarak.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen via E-Mail.
Lütfen belgeleri bize e-posta aracılığıyla gönderin.
“via” (üzerinden / aracılığıyla) edatı Akkusativ ile kullanılır. Artikelsiz yer adlarında durum görünmez; artikel alan bir kelime grubunda ise bunu fark edebilirsin.
Wir senden die Daten via einen geschützten Server.
Verileri güvenli bir sunucu üzerinden gönderiyoruz.
Tam bir seyahat güzergâhı vermek için “von … via … nach …” (…den … üzerinden …ye) kalıbını kullanabilirsin. “via” edatından sonra yer adı ek bir edat olmadan gelir.
Wir fahren von München via Innsbruck nach Verona.
Münih'ten Innsbruck üzerinden Verona'ya gidiyoruz.
İletişim ve veri aktarımıyla ilgili olarak “via E-Mail” (e-posta aracılığıyla), “via Internet” (internet aracılığıyla) ve “via Satellit” (uydu aracılığıyla) bağlantıları yaygındır. Bu bağlantılarda “via” edatından sonra artikel gelmez.
Die Messwerte werden via Satellit übertragen.
Ölçüm değerleri uydu aracılığıyla aktarılıyor.
üzerinde / hakkında / üzerinden
“Über” (aracılığıyla) ve “via” (aracılığıyla) dijital bir iletim yolunu belirtebilir. Bu kullanımda “über” Akkusativ ile kullanılır; örneğin “über den Chat” (sohbet aracılığıyla). “Via” kelimesinden sonra ise sıkça yalnızca kanalın adı gelir; örneğin “via Chat” (sohbet aracılığıyla). Ancak “über” kelimesinden sonra da artikel her zaman gerekli değildir.

Ich schicke dir die Adresse via Chat.
Adresi sana sohbet aracılığıyla gönderiyorum.
Ich schicke dir die Adresse über den Chat.
Adresi sana sohbet üzerinden gönderiyorum.