
via
przez
Przez określone miejsce będące przystankiem pośrednim na trasie.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Lecimy z Berlina przez Frankfurt do Nowego Jorku.
przez
via + Akkusativ
Wczytuję zapisany stan.

przez
Przez określone miejsce będące przystankiem pośrednim na trasie.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Lecimy z Berlina przez Frankfurt do Nowego Jorku.

za pośrednictwem
Za pomocą określonego środka albo określoną drogą pośrednią.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen via E-Mail.
Proszę przesłać nam dokumenty pocztą elektroniczną.
„Via” (przez, za pośrednictwem) łączy się z Akkusativem. Przy nazwach miejsc bez rodzajnika przypadek nie jest widoczny; przy grupie wyrazów z rodzajnikiem można go rozpoznać.
Wir senden die Daten via einen geschützten Server.
Przesyłamy dane przez bezpieczny serwer.
Aby podać pełną trasę podróży, możesz użyć schematu „von … via … nach …” (z … przez … do …). Nazwa miejsca po „via” (przez) występuje bez dodatkowego przyimka.
Wir fahren von München via Innsbruck nach Verona.
Jedziemy z Monachium przez Innsbruck do Werony.
W komunikacji i przesyłaniu danych często używa się połączeń „via E-Mail” (pocztą elektroniczną), „via Internet” (przez Internet) i „via Satellit” (przez satelitę). W tych połączeniach po „via” (przez, za pośrednictwem) nie występuje rodzajnik.
Die Messwerte werden via Satellit übertragen.
Pomiary są przesyłane przez satelitę.
nad / przez
„Über” (przez) i „via” (za pośrednictwem) mogą oznaczać cyfrowy środek lub kanał przekazywania. „Über” łączy się przy tym z Akkusativ, na przykład w wyrażeniu „über den Chat” (przez czat). Po „via” często występuje tylko nazwa kanału, na przykład „via Chat” (przez czat). Jednak także po „über” rodzajnik nie zawsze jest konieczny.

Ich schicke dir die Adresse via Chat.
Wyślę ci adres przez czat.
Ich schicke dir die Adresse über den Chat.
Wyślę ci adres przez czat.