
via
por
Pasando por un lugar determinado como escala intermedia de un trayecto.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Volamos de Berlín a Nueva York vía Fráncfort.
vía
via + Akkusativ
Cargando el estado guardado.

por
Pasando por un lugar determinado como escala intermedia de un trayecto.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Volamos de Berlín a Nueva York vía Fráncfort.

por
Mediante un medio determinado o a través de un canal de comunicación determinado.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen via E-Mail.
Por favor, envíenos los documentos por correo electrónico.
«Via» (vía) lleva Akkusativ. Con nombres de lugares sin artículo, el caso no se ve; con un grupo de palabras que contiene un artículo, se puede reconocer.
Wir senden die Daten via einen geschützten Server.
Enviamos los datos vía un servidor protegido.
Para indicar una ruta de viaje completa, puedes usar el patrón «von … via … nach …» (de … vía … a …). El nombre del lugar que aparece después de «via» (vía) va sin una preposición adicional.
Wir fahren von München via Innsbruck nach Verona.
Viajamos de Múnich vía Innsbruck a Verona.
En la comunicación y la transmisión de datos son habituales las expresiones «via E-Mail» (por correo electrónico), «via Internet» (por internet) y «via Satellit» (vía satélite). En estas expresiones no aparece ningún artículo después de «via» (vía).
Die Messwerte werden via Satellit übertragen.
Los valores medidos se transmiten vía satélite.
sobre / por
«Über» (por) y «via» (por) pueden indicar un medio o canal digital de transmisión. «Über» se usa con el Akkusativ, por ejemplo, en «über den Chat» (por el chat). Después de «via» (por) suele aparecer solo el nombre del canal, como en «via Chat» (por chat). Sin embargo, después de «über» no siempre hace falta un artículo.

Ich schicke dir die Adresse via Chat.
Te enviaré la dirección por chat.
Ich schicke dir die Adresse über den Chat.
Te enviaré la dirección por el chat.