
via
Passando por um determinado lugar como parada intermediária em um trajeto.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Estamos voando de Berlim via Frankfurt para Nova York.
via + Akkusativ
Carregando seu estado salvo.

Passando por um determinado lugar como parada intermediária em um trajeto.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Estamos voando de Berlim via Frankfurt para Nova York.

Com a ajuda de um determinado meio ou por um determinado canal de comunicação.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen via E-Mail.
Por favor, o senhor nos envie os documentos via e-mail.
“Via” (via) vem com o Akkusativ. Com nomes de lugares sem artigo, o caso não fica visível; com um grupo de palavras que contém artigo, ele pode ser identificado.
Wir senden die Daten via einen geschützten Server.
Enviamos os dados via um servidor protegido.
Para indicar uma rota de viagem completa, você pode usar o padrão “von … via … nach …” (de … via … para …). O nome do lugar depois de “via” (via) aparece sem preposição adicional.
Wir fahren von München via Innsbruck nach Verona.
Viajamos de Munique via Innsbruck para Verona.
Na comunicação e na transmissão de dados, são comuns as expressões “via E-Mail” (via e-mail), “via Internet” (via internet) e “via Satellit” (via satélite). Nessas expressões, não há artigo depois de “via” (via).
Die Messwerte werden via Satellit übertragen.
Os valores medidos são transmitidos via satélite.
sobre
“Über” (pela) e “via” (via) podem indicar um meio ou canal digital de transmissão. “Über” é usado com o Akkusativ, por exemplo em “über den Chat” (pelo chat). Depois de “via” (via), geralmente aparece apenas a designação do canal, como em “via Chat” (via chat). No entanto, depois de “über” (por) também nem sempre é necessário usar um artigo.

Ich schicke dir die Adresse via Chat.
Vou enviar o endereço para você via chat.
Ich schicke dir die Adresse über den Chat.
Vou enviar o endereço para você pelo chat.