
via
через
Через певне місце як проміжну зупинку на маршруті.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Ми летимо з Берліна через Франкфурт до Нью-Йорка.
через
via + Akkusativ
Завантажуємо збережений статус слова.

через
Через певне місце як проміжну зупинку на маршруті.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Ми летимо з Берліна через Франкфурт до Нью-Йорка.

за допомогою
За допомогою певного засобу або через певний канал зв’язку.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen via E-Mail.
Будь ласка, надішліть нам документи електронною поштою.
«Via» (через) вживається з Akkusativ. У географічних назвах без артикля відмінок не видно; у словосполученні з артиклем його можна визначити.
Wir senden die Daten via einen geschützten Server.
Ми надсилаємо дані через захищений сервер.
Щоб указати повний маршрут подорожі, можна використовувати модель «von … via … nach …» (з … через … до …). Назва місця після «via» (через) уживається без додаткового прийменника.
Wir fahren von München via Innsbruck nach Verona.
Ми їдемо з Мюнхена через Інсбрук до Верони.
У спілкуванні та передаванні даних уживаються сполучення «via E-Mail» (електронною поштою), «via Internet» (через інтернет) і «via Satellit» (через супутник). У цих сполученнях після «via» (через) немає артикля.
Die Messwerte werden via Satellit übertragen.
Показники передаються через супутник.
над / через
«Über» (через) і «via» (за допомогою) можуть позначати цифровий канал передавання. «Über» уживається з Akkusativ, наприклад у виразі «über den Chat» (через чат). Після «via» часто стоїть лише назва каналу, наприклад «via Chat» (через чат). Однак після «über» артикль теж не завжди потрібен.

Ich schicke dir die Adresse via Chat.
Я надішлю тобі адресу через чат.
Ich schicke dir die Adresse über den Chat.
Я надішлю тобі адресу через чат.