
via
Attraverso un luogo specifico che fa da tappa intermedia lungo un percorso.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Voliamo da Berlino a New York passando per Francoforte.
via / tramite
via + Akkusativ
Caricamento dello stato salvato.

Attraverso un luogo specifico che fa da tappa intermedia lungo un percorso.
Wir fliegen von Berlin via Frankfurt nach New York.
Voliamo da Berlino a New York passando per Francoforte.

tramite
Con l'aiuto di un mezzo specifico o attraverso un determinato canale di comunicazione.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen via E-Mail.
La prego di inviarci i documenti via e-mail.
«Via» (via) regge l'Akkusativ. Con i nomi di luogo senza articolo, il caso non è visibile; con un gruppo di parole che contiene un articolo, si può riconoscere.
Wir senden die Daten via einen geschützten Server.
Inviamo i dati tramite un server protetto.
Per indicare un itinerario completo puoi usare lo schema «von … via … nach …» (da … passando per … fino a …). Il nome del luogo dopo «via» (via) non è preceduto da un'altra preposizione.
Wir fahren von München via Innsbruck nach Verona.
Andiamo da Monaco a Verona passando per Innsbruck.
Nella comunicazione e nella trasmissione dei dati sono comuni le espressioni «via E-Mail» (via e-mail), «via Internet» (via Internet) e «via Satellit» (via satellite). In queste espressioni dopo «via» (via) non si usa l'articolo.
Die Messwerte werden via Satellit übertragen.
I valori misurati vengono trasmessi via satellite.
sopra / su / tramite
«Über» (tramite) e «via» (tramite) possono indicare entrambi un mezzo o un canale di trasmissione digitale. «Über» regge l'Akkusativ, per esempio in «über den Chat» (tramite la chat). Dopo «via» spesso si indica solo il nome del canale, come in «via Chat» (tramite chat). Tuttavia, anche dopo «über» non è sempre necessario un articolo.

Ich schicke dir die Adresse via Chat.
Ti mando l'indirizzo tramite chat.
Ich schicke dir die Adresse über den Chat.
Ti mando l'indirizzo tramite la chat.