
herausragend
olağanüstü
Ortalamanın çok üstünde olan; mükemmel, sıra dışı veya dikkat çekici.
Die Wissenschaftlerin wurde für ihre herausragende Forschungsarbeit ausgezeichnet.
Bilim insanı, olağanüstü araştırma çalışması nedeniyle ödüllendirildi.
olağanüstü / çıkıntı yapan
herausragend – herausragender – am herausragendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

olağanüstü
Ortalamanın çok üstünde olan; mükemmel, sıra dışı veya dikkat çekici.
Die Wissenschaftlerin wurde für ihre herausragende Forschungsarbeit ausgezeichnet.
Bilim insanı, olağanüstü araştırma çalışması nedeniyle ödüllendirildi.

çıkıntı yapan
Kelimenin tam anlamıyla bir yüzeyden veya çevreden dışarı doğru çıkan; fiziksel olarak öne doğru uzanan.
Von dem herausragenden Felsen hatte man eine tolle Aussicht auf das Tal.
Çıkıntı yapan kayadan vadinin harika manzarası görülüyordu.
| temel form | herausragend |
|---|---|
| Komparativ | herausragender |
| Superlativ | am herausragendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki herausragend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki herausragend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki herausragend kelimesine ekle.
“Herausragend”, “herausragen” (bir şeyin dışına doğru uzanmak veya çıkıntı yapmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu gerçek anlamdaki “Hervorstechens” (öne çıkma) anlamı, mecaz anlamda “exzellent” (mükemmel) anlamına aktarılır: Bir kişi veya şey diğerleri arasından sıyrılır.
Seine Fähigkeiten als Pianist sind wirklich herausragend.
Piyanist olarak yetenekleri gerçekten olağanüstü.
Bu sıfat güçlü bir övgüdür. Genellikle çalışma belgeleri, değerlendirme yazıları veya ödül törenleri gibi resmî bağlamlarda kullanılır. “gut” (iyi) veya “sehr gut” (çok iyi) ifadelerinden çok daha güçlü ve resmîdir.
Das Komitee lobte ihre herausragende Leistung im Projekt.
Komite, onun projedeki olağanüstü performansını övdü.
“herausragend” genellikle “Leistung” (performans), “Qualität” (kalite), “Bedeutung” (önem) ve “Talent” (yetenek) gibi soyut isimleri niteler. “Wissenschaftler” (bilim insanı) veya “Künstler” (sanatçı) gibi kişilerin özelliklerini anlatmak için de kullanılır.
Er ist ein herausragender Experte auf seinem Gebiet.
O, alanında olağanüstü bir uzman.
Anlam genellikle bağlamdan anlaşılır. Kelime kaya veya bina gibi fiziksel bir nesneyi niteliyorsa gerçek anlamda kullanılır. Bir yeteneği, performansı veya özelliği niteliyorsa mecaz anlamda “exzellent” (mükemmel) demektir.
Der herausragende Turm der Burg ist schon von Weitem sichtbar.
Kalenin çıkıntı yapan kulesi uzaktan bile görünüyor.
Sie hat ein herausragendes Gedächtnis für Zahlen.
Onun sayılar için olağanüstü bir hafızası var.
mükemmel
“Hervorragend” (mükemmel) ve “herausragend” (olağanüstü), çok yüksek bir kaliteyi ya da performansı övebilir. “Hervorragend” genel olarak kaliteyi değerlendirirken “herausragend”, bir şeyin benzerlerinden açıkça ayrıldığını daha güçlü biçimde vurgular. Genel bir övgü için “hervorragend”, karşılaştırma özellikle önemliyse “herausragend” kullan.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine herausragende Leistung gezeigt und lag deutlich vor den anderen.
Öğrenci sınavda olağanüstü bir performans gösterdi ve diğerlerinin açıkça önündeydi.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
Öğrenci sınavda mükemmel bir performans gösterdi.