
vierzehn
on dört
On üç ile on beş arasında bulunan 14 sayısını belirtir.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Yeğenim yakında on dört yaşına girecek.
on dört
Kayıtlı durumun yükleniyor.

on dört
On üç ile on beş arasında bulunan 14 sayısını belirtir.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Yeğenim yakında on dört yaşına girecek.

saat iki
Saat 14.00'ü, yani öğleden sonra saat ikiyi belirtir.
Der Zug fährt pünktlich um vierzehn Uhr drei ab.
Tren saat ikiyi üç geçe tam zamanında kalkıyor.
“vierzehn” sayısı basitçe “vier” (dört) ve “zehn” (on) kelimelerinden oluşur. Bu yapı, Almancada 13 ile 19 arasındaki bütün sayılar için geçerlidir.
Das Buch hat vierzehn Kapitel.
Kitabın on dört bölümü var.
“vierzehn” kelimesinden kullanışlı bir sıfat olan “vierzehntägig” (iki haftada bir; iki hafta süren) türemiştir. Bu sıfat “alle zwei Wochen” (iki haftada bir) ya da “zwei Wochen dauernd” (iki hafta süren) anlamına gelir.
Das Magazin erscheint vierzehntägig.
Dergi iki haftada bir yayımlanıyor.
Wir machen einen vierzehntägigen Urlaub in den Bergen.
Dağlarda iki haftalık bir tatil yapıyoruz.
“vierzehn Uhr” (saat iki) ifadesi 24 saatlik sistemde kullanılır. Bu kullanım, sefer tarifeleri, haberler veya resmî randevu belirlemeleri gibi resmî durumlarda yaygındır.
Die Konferenz beginnt um Punkt vierzehn Uhr.
Konferans tam saat ikide başlıyor.
Nächster Treffpunkt ist um vierzehn Uhr dreißig am Bahnhof.
Bir sonraki buluşma yeri saat iki buçukta istasyonda.
iki
“Zwei” (iki) ve “vierzehn” (on dört), farklı saat gösterimleri kullanıldığında aynı saati belirtebilir. “Zwei” burada 12 saatlik gösterimde öğleden sonra saat ikiyi, “vierzehn” ise resmî 24 saatlik gösterimde 14.00'ü belirtir. Hangi saat gösterimini kullanıyorsan ona uygun biçimi seç.

Der Zug fährt um vierzehn Uhr ab.
Tren saat on dörtte kalkıyor.
Der Zug fährt um zwei Uhr nachmittags ab.
Tren öğleden sonra saat ikide kalkıyor.