
vierzehn
أربعة عشر
العدد الأصلي 14، الذي يأتي بين ثلاثة عشر وخمسة عشر.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
ستبلغ ابنة أختي الرابعة عشرة من عمرها قريبًا.
أربعة عشر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أربعة عشر
العدد الأصلي 14، الذي يأتي بين ثلاثة عشر وخمسة عشر.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
ستبلغ ابنة أختي الرابعة عشرة من عمرها قريبًا.

الساعة الرابعة عشرة
يدل على الوقت 14:00، أي الساعة الثانية بعد الظهر.
Der Zug fährt pünktlich um vierzehn Uhr drei ab.
ينطلق القطار في تمام الساعة الرابعة عشرة وثلاث دقائق.
يتكوّن العدد «vierzehn» (أربعة عشر) ببساطة من «vier» (أربعة) و«zehn» (عشرة). وينطبق هذا النمط على جميع الأعداد الألمانية من 13 إلى 19.
Das Buch hat vierzehn Kapitel.
يضم الكتاب أربعة عشر فصلًا.
تُشتق من «vierzehn» (أربعة عشر) الصفة المفيدة «vierzehntägig» (كل أسبوعين أو مدته أسبوعان). وهي تعني «alle zwei Wochen» (كل أسبوعين) أو «zwei Wochen dauernd» (مدته أسبوعان).
Das Magazin erscheint vierzehntägig.
تصدر المجلة كل أسبوعين.
Wir machen einen vierzehntägigen Urlaub in den Bergen.
سنقضي عطلة مدتها أسبوعان في الجبال.
يُستخدم التعبير «vierzehn Uhr» (الساعة الرابعة عشرة) في نظام الأربع والعشرين ساعة. وهذا الشكل شائع في السياقات الرسمية مثل جداول المواعيد والأخبار والاتفاقات الرسمية على المواعيد.
Die Konferenz beginnt um Punkt vierzehn Uhr.
يبدأ المؤتمر في تمام الساعة الرابعة عشرة.
Nächster Treffpunkt ist um vierzehn Uhr dreißig am Bahnhof.
نقطة الالتقاء التالية الساعة الرابعة عشرة وثلاثين دقيقة في محطة القطار.
اثنان
يمكن أن تشير «Zwei» (اثنان) و«vierzehn» (الساعة الرابعة عشرة) إلى الوقت نفسه عند استخدام نظامي توقيت مختلفين. تشير «Zwei» هنا إلى الساعة الثانية بعد الظهر في نظام الاثنتي عشرة ساعة، بينما تشير «vierzehn» إلى الصيغة الرسمية في نظام الأربع والعشرين ساعة للساعة 14:00. استخدم الصيغة التي تناسب نظام الوقت المعني.

Der Zug fährt um vierzehn Uhr ab.
ينطلق القطار عند الساعة الرابعة عشرة.
Der Zug fährt um zwei Uhr nachmittags ab.
ينطلق القطار عند الساعة الثانية بعد الظهر.