
vierzehn
четырнадцать
Количественное числительное 14, стоящее между тринадцатью и пятнадцатью.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Моей племяннице скоро исполнится четырнадцать лет.
четырнадцать
Загружаем сохранённый статус.

четырнадцать
Количественное числительное 14, стоящее между тринадцатью и пятнадцатью.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Моей племяннице скоро исполнится четырнадцать лет.

четырнадцать часов
Обозначает время 14:00, то есть два часа дня.
Der Zug fährt pünktlich um vierzehn Uhr drei ab.
Поезд отправляется точно в четырнадцать часов три минуты.
Числительное «vierzehn» (четырнадцать) просто состоит из «vier» (четыре) и «zehn» (десять). Эта модель действует для всех немецких числительных от 13 до 19.
Das Buch hat vierzehn Kapitel.
В книге четырнадцать глав.
От числительного «vierzehn» (четырнадцать) образовано полезное прилагательное «vierzehntägig». Оно означает «alle zwei Wochen» (раз в две недели) или «zwei Wochen dauernd» (продолжительностью две недели).
Das Magazin erscheint vierzehntägig.
Журнал выходит раз в две недели.
Wir machen einen vierzehntägigen Urlaub in den Bergen.
Мы едем в двухнедельный отпуск в горы.
Обозначение «vierzehn Uhr» (четырнадцать часов) используется в 24-часовой системе. Эта форма характерна для официальных контекстов, например расписаний, новостей или официальных договорённостей о встрече.
Die Konferenz beginnt um Punkt vierzehn Uhr.
Конференция начинается ровно в четырнадцать часов.
Nächster Treffpunkt ist um vierzehn Uhr dreißig am Bahnhof.
Следующее место встречи — у вокзала в четырнадцать тридцать.
два
«Zwei» (два) и «vierzehn» (четырнадцать часов) могут обозначать одно и то же время, если используются разные форматы записи времени. Здесь «zwei» означает два часа дня в 12-часовом формате, а «vierzehn» — официальное обозначение 14:00 в 24-часовом формате. Используй форму, соответствующую нужному формату времени.

Der Zug fährt um vierzehn Uhr ab.
Поезд отправляется в четырнадцать часов.
Der Zug fährt um zwei Uhr nachmittags ab.
Поезд отправляется в два часа дня.