
vierzehn
catorce
El número cardinal 14, que está entre trece y quince.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Mi sobrina pronto cumplirá catorce años.
catorce
Cargando el estado guardado.

catorce
El número cardinal 14, que está entre trece y quince.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Mi sobrina pronto cumplirá catorce años.

las catorce horas
Indica la hora 14:00, es decir, las dos de la tarde.
Der Zug fährt pünktlich um vierzehn Uhr drei ab.
El tren sale puntualmente a las catorce horas y tres minutos.
El número «vierzehn» (catorce) se forma sencillamente a partir de «vier» (cuatro) y «zehn» (diez). Este patrón se aplica a todos los números alemanes del 13 al 19.
Das Buch hat vierzehn Kapitel.
El libro tiene catorce capítulos.
De «vierzehn» (catorce) se deriva el adjetivo útil «vierzehntägig» (quincenal). Significa «alle zwei Wochen» (cada dos semanas) o «zwei Wochen dauernd» (que dura dos semanas).
Das Magazin erscheint vierzehntägig.
La revista se publica cada dos semanas.
Wir machen einen vierzehntägigen Urlaub in den Bergen.
Pasamos unas vacaciones de dos semanas en las montañas.
La expresión «vierzehn Uhr» (las catorce horas) se usa en el sistema de 24 horas. Esta forma es típica de contextos oficiales, como los horarios, las noticias o las citas concertadas formalmente.
Die Konferenz beginnt um Punkt vierzehn Uhr.
La conferencia comienza exactamente a las catorce horas.
Nächster Treffpunkt ist um vierzehn Uhr dreißig am Bahnhof.
El próximo punto de encuentro es a las catorce horas y treinta minutos, en la estación.
dos
«Zwei» (dos) y «vierzehn» (las catorce horas) pueden referirse a la misma hora cuando se utilizan distintos formatos horarios. Aquí «zwei» (dos) significa las dos de la tarde en el formato de 12 horas, mientras que «vierzehn» (las catorce horas) es la forma oficial de 24 horas para las 14:00. Usa la forma que corresponda al formato horario en cuestión.

Der Zug fährt um vierzehn Uhr ab.
El tren sale a las catorce horas.
Der Zug fährt um zwei Uhr nachmittags ab.
El tren sale a las dos de la tarde.