
vierzehn
paisprezece
Numărul cardinal 14, situat între treisprezece și cincisprezece.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Nepoata mea va împlini în curând paisprezece ani.
paisprezece
Se încarcă starea ta salvată.

paisprezece
Numărul cardinal 14, situat între treisprezece și cincisprezece.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Nepoata mea va împlini în curând paisprezece ani.

ora paisprezece
Se referă la ora 14:00, adică la ora două după-amiaza.
Der Zug fährt pünktlich um vierzehn Uhr drei ab.
Trenul pleacă punctual la paisprezece și trei minute.
Numărul „vierzehn” (paisprezece) este alcătuit pur și simplu din „vier” (patru) și „zehn” (zece). Acest model se aplică tuturor numerelor germane de la 13 la 19.
Das Buch hat vierzehn Kapitel.
Cartea are paisprezece capitole.
Din „vierzehn” (paisprezece) derivă adjectivul folositor „vierzehntägig” (o dată la două săptămâni, cu durata de două săptămâni), adică „alle zwei Wochen” (o dată la două săptămâni) sau „zwei Wochen dauernd” (cu durata de două săptămâni).
Das Magazin erscheint vierzehntägig.
Revista apare o dată la două săptămâni.
Wir machen einen vierzehntägigen Urlaub in den Bergen.
Ne petrecem un concediu de două săptămâni la munte.
Indicația „vierzehn Uhr” (ora paisprezece) este folosită în sistemul de 24 de ore. Această formă este tipică pentru contexte oficiale, cum ar fi mersul trenurilor, știrile sau stabilirea formală a întâlnirilor.
Die Konferenz beginnt um Punkt vierzehn Uhr.
Conferința începe exact la ora paisprezece.
Nächster Treffpunkt ist um vierzehn Uhr dreißig am Bahnhof.
Următorul punct de întâlnire este la paisprezece și treizeci, în gară.
doi
„Zwei” (doi) și „vierzehn” (ora paisprezece) se pot referi la aceeași oră atunci când sunt folosite formate diferite de indicare a timpului. „Zwei” înseamnă aici ora două după-amiaza în formatul de 12 ore, în timp ce „vierzehn” este forma oficială în formatul de 24 de ore pentru ora 14:00. Folosește forma potrivită formatului de timp respectiv.

Der Zug fährt um vierzehn Uhr ab.
Trenul pleacă la ora paisprezece.
Der Zug fährt um zwei Uhr nachmittags ab.
Trenul pleacă la două după-amiaza.