
vierzehn
чотирнадцять
Кількісний числівник 14, що стоїть між тринадцятьма і п’ятнадцятьма.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Моїй племінниці скоро виповниться чотирнадцять років.
чотирнадцять
Завантажуємо збережений статус слова.

чотирнадцять
Кількісний числівник 14, що стоїть між тринадцятьма і п’ятнадцятьма.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Моїй племінниці скоро виповниться чотирнадцять років.

чотирнадцята година
Позначає час 14:00, тобто другу годину дня.
Der Zug fährt pünktlich um vierzehn Uhr drei ab.
Поїзд вирушає рівно о чотирнадцятій нуль три.
Числівник «vierzehn» (чотирнадцять) просто складається зі слів «vier» (чотири) і «zehn» (десять). Ця модель застосовується до всіх німецьких числівників від 13 до 19.
Das Buch hat vierzehn Kapitel.
У книжці чотирнадцять розділів.
Від слова «vierzehn» (чотирнадцять) утворюється корисний прикметник «vierzehntägig» (двотижневий). Він означає «alle zwei Wochen» (кожні два тижні) або «zwei Wochen dauernd» (тривалістю два тижні).
Das Magazin erscheint vierzehntägig.
Журнал виходить раз на два тижні.
Wir machen einen vierzehntägigen Urlaub in den Bergen.
Ми їдемо у двотижневу відпустку в гори.
Вираз «vierzehn Uhr» (чотирнадцята година) використовують у 24-годинному форматі. Така форма типова для офіційного контексту, наприклад розкладів, новин або формального призначення зустрічей.
Die Konferenz beginnt um Punkt vierzehn Uhr.
Конференція починається рівно о чотирнадцятій.
Nächster Treffpunkt ist um vierzehn Uhr dreißig am Bahnhof.
Наступна зустріч відбудеться о чотирнадцятій тридцять на вокзалі.
два
«Zwei» (друга година дня) і «vierzehn» (чотирнадцята година) можуть позначати той самий час, якщо використовуються різні формати запису часу. Тут «zwei» означає другу годину дня в 12-годинному форматі, а «vierzehn» — офіційне позначення 14:00 у 24-годинному форматі. Вживай форму, яка відповідає потрібному формату часу.

Der Zug fährt um vierzehn Uhr ab.
Поїзд відправляється о чотирнадцятій годині.
Der Zug fährt um zwei Uhr nachmittags ab.
Поїзд відправляється о другій годині дня.