
vierzehn
czternaście
Liczebnik główny 14, który znajduje się między trzynastoma a piętnastoma.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Moja siostrzenica wkrótce skończy czternaście lat.
czternaście
Wczytuję zapisany stan.

czternaście
Liczebnik główny 14, który znajduje się między trzynastoma a piętnastoma.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
Moja siostrzenica wkrótce skończy czternaście lat.

czternasta
Oznacza godzinę 14:00, czyli drugą po południu.
Der Zug fährt pünktlich um vierzehn Uhr drei ab.
Pociąg odjeżdża punktualnie o czternastej trzy.
Liczba „vierzehn” (czternaście) składa się po prostu z „vier” (cztery) i „zehn” (dziesięć). Ten wzór dotyczy wszystkich niemieckich liczb od 13 do 19.
Das Buch hat vierzehn Kapitel.
Książka ma czternaście rozdziałów.
Od „vierzehn” (czternaście) pochodzi przydatny przymiotnik „vierzehntägig” (dwutygodniowy). Oznacza on „alle zwei Wochen” (co dwa tygodnie) lub „zwei Wochen dauernd” (trwający dwa tygodnie).
Das Magazin erscheint vierzehntägig.
Czasopismo ukazuje się co dwa tygodnie.
Wir machen einen vierzehntägigen Urlaub in den Bergen.
Spędzamy dwutygodniowy urlop w górach.
Określenia „vierzehn Uhr” (godzina czternasta) używa się w systemie 24-godzinnym. Ta forma jest typowa dla oficjalnych sytuacji, takich jak rozkłady jazdy, wiadomości czy formalne ustalanie terminów.
Die Konferenz beginnt um Punkt vierzehn Uhr.
Konferencja zaczyna się dokładnie o czternastej.
Nächster Treffpunkt ist um vierzehn Uhr dreißig am Bahnhof.
Następne miejsce spotkania to dworzec, godzina czternasta trzydzieści.
dwa
„Zwei” (dwa) i „vierzehn” (czternasta) mogą oznaczać tę samą godzinę, gdy używa się różnych sposobów podawania czasu. Zwei oznacza tutaj drugą po południu w systemie dwunastogodzinnym, natomiast vierzehn jest oficjalnym określeniem godziny 14:00 w systemie dwudziestoczterogodzinnym. Używaj formy odpowiedniej do danego sposobu podawania czasu.

Der Zug fährt um vierzehn Uhr ab.
Pociąg odjeżdża o czternastej.
Der Zug fährt um zwei Uhr nachmittags ab.
Pociąg odjeżdża o drugiej po południu.