
vorheizen
önceden ısıtmak
Bir cihazı, özellikle fırını, asıl kullanımdan önce istenen sıcaklığa getirmek.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Lütfen fırını 200 dereceye kadar önceden ısıtın.
önceden ısıtmak
vorheizen – heizte vor – hat vorgeheizt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önceden ısıtmak
Bir cihazı, özellikle fırını, asıl kullanımdan önce istenen sıcaklığa getirmek.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Lütfen fırını 200 dereceye kadar önceden ısıtın.
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizt vor |
| er/sie/es | heizt vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizt vor |
| sie | heizen vor |
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
| ich | habe vorgeheizt |
|---|---|
| du | hast vorgeheizt |
| er/sie/es | hat vorgeheizt |
| wir | haben vorgeheizt |
| ihr | habt vorgeheizt |
| sie | haben vorgeheizt |
| du | heiz vor! heize vor! |
|---|---|
| ihr | heizt vor! |
| Sie | heizen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeheizt |
|---|---|
| du | hattest vorgeheizt |
| er/sie/es | hatte vorgeheizt |
| wir | hatten vorgeheizt |
| ihr | hattet vorgeheizt |
| sie | hatten vorgeheizt |
| ich | werde vorheizen |
|---|---|
| du | wirst vorheizen |
| er/sie/es | wird vorheizen |
| wir | werden vorheizen |
| ihr | werdet vorheizen |
| sie | werden vorheizen |
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizest vor |
| er/sie/es | heize vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizet vor |
| sie | heizen vor |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vorheizen |
|---|---|
| zu ile | vorzuheizen |
| Partizip I | vorheizend |
| Partizip II | vorgeheizt |
“vorheizen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “vor” (önceden) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastar kullanıldığında “zu” ön ek ile fiil kökü arasına girer.
Ich heize den Backofen gerade vor.
Fırını şu anda önceden ısıtıyorum.
Sie hofft, dass er den Backofen rechtzeitig vorheizt.
O, onun fırını zamanında önceden ısıtacağını umuyor.
Es ist wichtig, den Ofen vorzuheizen.
Fırını önceden ısıtmak önemlidir.
“vorheizen” kelimesi “vor” (önceden) ve “heizen” (ısıtmak) kelimelerinden oluşur. “vor” ön eki, ısıtma işleminin cihazın asıl kullanımından önce yapıldığını gösterir.
Wir heizen den Grill vor, bevor die Gäste kommen.
Misafirler gelmeden önce ızgarayı önceden ısıtıyoruz.
İstenen sıcaklık genellikle “auf” (-e kadar) ve Akkusativ bir ifadeyle belirtilir. Yaygın kalıplar şunlardır: “den Backofen auf 180 Grad vorheizen” (fırını 180 dereceye kadar önceden ısıtmak) ve “den Ofen auf die gewünschte Temperatur vorheizen” (fırını istenen sıcaklığa kadar önceden ısıtmak).
Heize den Backofen bitte auf 220 Grad vor.
Lütfen fırını 220 dereceye kadar önceden ısıt.
ısıtmak / hararetlendirmek
Fırın söz konusu olduğunda iki kelime de kullanılabilir. “Aufheizen” (ısıtmak), fırının belirli bir sıcaklığa getirilmesini genel olarak anlatır. “Vorheizen” (önceden ısıtmak) ise bunun asıl kullanımdan önce yapıldığını, örneğin keki fırına koymadan önce gerçekleştiğini ayrıca vurgular.

Ich heize den Backofen auf 180 Grad vor, bevor ich den Kuchen hineinstelle.
Keki içine koymadan önce fırını 180 dereceye kadar önceden ısıtıyorum.
Ich heize den Backofen auf 180 Grad auf.
Fırını 180 dereceye kadar ısıtıyorum.