
vorheizen
rozgrzewać
Doprowadzać urządzenie, zwłaszcza piekarnik, do żądanej temperatury przed właściwym użyciem.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Proszę rozgrzać piekarnik do 200 stopni.
rozgrzewać
vorheizen – heizte vor – hat vorgeheizt
Wczytuję zapisany stan.

rozgrzewać
Doprowadzać urządzenie, zwłaszcza piekarnik, do żądanej temperatury przed właściwym użyciem.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Proszę rozgrzać piekarnik do 200 stopni.
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizt vor |
| er/sie/es | heizt vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizt vor |
| sie | heizen vor |
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
| ich | habe vorgeheizt |
|---|---|
| du | hast vorgeheizt |
| er/sie/es | hat vorgeheizt |
| wir | haben vorgeheizt |
| ihr | habt vorgeheizt |
| sie | haben vorgeheizt |
| du | heiz vor! heize vor! |
|---|---|
| ihr | heizt vor! |
| Sie | heizen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeheizt |
|---|---|
| du | hattest vorgeheizt |
| er/sie/es | hatte vorgeheizt |
| wir | hatten vorgeheizt |
| ihr | hattet vorgeheizt |
| sie | hatten vorgeheizt |
| ich | werde vorheizen |
|---|---|
| du | wirst vorheizen |
| er/sie/es | wird vorheizen |
| wir | werden vorheizen |
| ihr | werdet vorheizen |
| sie | werden vorheizen |
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizest vor |
| er/sie/es | heize vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizet vor |
| sie | heizen vor |
Używany w mowie zależnej.
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | vorheizen |
|---|---|
| z zu | vorzuheizen |
| Partizip I | vorheizend |
| Partizip II | vorgeheizt |
„Vorheizen” (rozgrzewać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „vor” (cząstka czasownika) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) przedrostek stoi przed „zu” i czasownikiem podstawowym.
Ich heize den Backofen gerade vor.
Właśnie rozgrzewam piekarnik.
Sie hofft, dass er den Backofen rechtzeitig vorheizt.
Ona ma nadzieję, że on na czas rozgrzeje piekarnik.
Es ist wichtig, den Ofen vorzuheizen.
Ważne jest, żeby rozgrzać piekarnik.
„Vorheizen” (rozgrzewać) składa się z „vor” (przed) i „heizen” (grzać). Przedrostek „vor” (przed) wskazuje, że ogrzewanie odbywa się przed właściwym użyciem urządzenia.
Wir heizen den Grill vor, bevor die Gäste kommen.
Rozgrzewamy grill, zanim przyjdą goście.
Żądaną temperaturę często podaje się za pomocą „auf” (do) i wyrażenia w Akkusativie. Typowe wzory to „den Backofen auf 180 Grad vorheizen” (podgrzać piekarnik do 180 stopni) oraz „den Ofen auf die gewünschte Temperatur vorheizen” (podgrzać piekarnik do żądanej temperatury).
Heize den Backofen bitte auf 220 Grad vor.
Podgrzej, proszę, piekarnik do 220 stopni.
podgrzewać / zaogniać
W odniesieniu do piekarnika pasują oba słowa. „Aufheizen” (podgrzewać) ogólnie opisuje doprowadzanie piekarnika do określonej temperatury. „Vorheizen” (rozgrzewać) dodatkowo podkreśla, że dzieje się to przed właściwym użyciem, na przykład przed włożeniem do niego ciasta.

Ich heize den Backofen auf 180 Grad vor, bevor ich den Kuchen hineinstelle.
Rozgrzewam piekarnik do 180 stopni, zanim włożę do niego ciasto.
Ich heize den Backofen auf 180 Grad auf.
Podgrzewam piekarnik do 180 stopni.