
vorheizen
preriscaldare
Portare un apparecchio, in particolare un forno, alla temperatura desiderata prima di utilizzarlo.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Preriscaldare il forno a 200 gradi.
preriscaldare
vorheizen – heizte vor – hat vorgeheizt
Caricamento dello stato salvato.

preriscaldare
Portare un apparecchio, in particolare un forno, alla temperatura desiderata prima di utilizzarlo.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Preriscaldare il forno a 200 gradi.
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizt vor |
| er/sie/es | heizt vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizt vor |
| sie | heizen vor |
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
| ich | habe vorgeheizt |
|---|---|
| du | hast vorgeheizt |
| er/sie/es | hat vorgeheizt |
| wir | haben vorgeheizt |
| ihr | habt vorgeheizt |
| sie | haben vorgeheizt |
| du | heiz vor! heize vor! |
|---|---|
| ihr | heizt vor! |
| Sie | heizen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeheizt |
|---|---|
| du | hattest vorgeheizt |
| er/sie/es | hatte vorgeheizt |
| wir | hatten vorgeheizt |
| ihr | hattet vorgeheizt |
| sie | hatten vorgeheizt |
| ich | werde vorheizen |
|---|---|
| du | wirst vorheizen |
| er/sie/es | wird vorheizen |
| wir | werden vorheizen |
| ihr | werdet vorheizen |
| sie | werden vorheizen |
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizest vor |
| er/sie/es | heize vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizet vor |
| sie | heizen vor |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | vorheizen |
|---|---|
| con zu | vorzuheizen |
| Partizip I | vorheizend |
| Partizip II | vorgeheizt |
«Vorheizen» (preriscaldare) è un verbo separabile. Nella frase principale «vor» (la particella separabile) si trova alla fine della frase; nella subordinata il verbo resta unito. Con «zu» (a), la particella si trova prima di «zu» (a) e del verbo base.
Ich heize den Backofen gerade vor.
Sto preriscaldando il forno proprio adesso.
Sie hofft, dass er den Backofen rechtzeitig vorheizt.
Lei spera che lui preriscaldi il forno in tempo.
Es ist wichtig, den Ofen vorzuheizen.
È importante preriscaldare il forno.
«Vorheizen» (preriscaldare) è composto da «vor» (prima) e «heizen» (riscaldare). La particella «vor» (prima) indica che il riscaldamento avviene prima dell’effettivo utilizzo dell’apparecchio.
Wir heizen den Grill vor, bevor die Gäste kommen.
Preriscaldiamo la griglia prima che arrivino gli ospiti.
La temperatura desiderata è spesso indicata con «auf» (a) e un’espressione all’Akkusativ. Le costruzioni tipiche sono «den Backofen auf 180 Grad vorheizen» (preriscaldare il forno a 180 gradi) e «den Ofen auf die gewünschte Temperatur vorheizen» (preriscaldare il forno alla temperatura desiderata).
Heize den Backofen bitte auf 220 Grad vor.
Preriscalda il forno a 220 gradi, per favore.
riscaldare / inasprire
Riferite a un forno, entrambe le parole possono essere adatte. «Aufheizen» (riscaldare) descrive in generale il portare il forno a una determinata temperatura. «Vorheizen» (preriscaldare) sottolinea inoltre che ciò avviene prima dell'uso vero e proprio, per esempio prima che tu metta dentro la torta.

Ich heize den Backofen auf 180 Grad vor, bevor ich den Kuchen hineinstelle.
Preriscaldo il forno a 180 gradi prima di metterci dentro la torta.
Ich heize den Backofen auf 180 Grad auf.
Riscaldo il forno a 180 gradi.