
vorheizen
préchauffer
Amener un appareil, en particulier un four, à la température souhaitée avant son utilisation proprement dite.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Veuillez préchauffer le four à 200 degrés.
préchauffer
vorheizen – heizte vor – hat vorgeheizt
Chargement de ton état enregistré.

préchauffer
Amener un appareil, en particulier un four, à la température souhaitée avant son utilisation proprement dite.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Veuillez préchauffer le four à 200 degrés.
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizt vor |
| er/sie/es | heizt vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizt vor |
| sie | heizen vor |
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
| ich | habe vorgeheizt |
|---|---|
| du | hast vorgeheizt |
| er/sie/es | hat vorgeheizt |
| wir | haben vorgeheizt |
| ihr | habt vorgeheizt |
| sie | haben vorgeheizt |
| du | heiz vor! heize vor! |
|---|---|
| ihr | heizt vor! |
| Sie | heizen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeheizt |
|---|---|
| du | hattest vorgeheizt |
| er/sie/es | hatte vorgeheizt |
| wir | hatten vorgeheizt |
| ihr | hattet vorgeheizt |
| sie | hatten vorgeheizt |
| ich | werde vorheizen |
|---|---|
| du | wirst vorheizen |
| er/sie/es | wird vorheizen |
| wir | werden vorheizen |
| ihr | werdet vorheizen |
| sie | werden vorheizen |
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizest vor |
| er/sie/es | heize vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizet vor |
| sie | heizen vor |
Sert au discours rapporté.
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | vorheizen |
|---|---|
| avec zu | vorzuheizen |
| Partizip I | vorheizend |
| Partizip II | vorgeheizt |
« Vorheizen » (préchauffer) est un verbe à particule séparable. Dans la proposition principale, « vor » (particule) se place à la fin de la phrase ; dans la proposition subordonnée, le verbe reste uni. Avec « zu » (marque de l’infinitif), la particule se place avant « zu » et le verbe radical.
Ich heize den Backofen gerade vor.
Je suis en train de préchauffer le four.
Sie hofft, dass er den Backofen rechtzeitig vorheizt.
Elle espère qu’il préchauffera le four à temps.
Es ist wichtig, den Ofen vorzuheizen.
Il est important de préchauffer le four.
« Vorheizen » (préchauffer) est composé de « vor » (avant) et de « heizen » (chauffer). La particule « vor » (avant) indique que le chauffage a lieu avant l’utilisation proprement dite de l’appareil.
Wir heizen den Grill vor, bevor die Gäste kommen.
Nous préchauffons le gril avant l’arrivée des invités.
La température souhaitée est souvent indiquée avec « auf » (à) et un groupe à l’Akkusativ. Les modèles courants sont « den Backofen auf 180 Grad vorheizen » (préchauffer le four à 180 degrés) ou « den Ofen auf die gewünschte Temperatur vorheizen » (préchauffer le four à la température souhaitée).
Heize den Backofen bitte auf 220 Grad vor.
Préchauffe le four à 220 degrés, s’il te plaît.
chauffer / envenimer
Pour un four, les deux mots peuvent convenir. « Aufheizen » (chauffer) décrit de manière générale le fait d’amener le four à une température donnée. « Vorheizen » (préchauffer) souligne en plus que cela se fait avant l’utilisation proprement dite, par exemple avant d’y mettre le gâteau.

Ich heize den Backofen auf 180 Grad vor, bevor ich den Kuchen hineinstelle.
Je préchauffe le four à 180 degrés avant d’y mettre le gâteau.
Ich heize den Backofen auf 180 Grad auf.
Je chauffe le four à 180 degrés.