
vorheizen
pré-aquecer
Levar um aparelho, especialmente um forno, à temperatura desejada antes de usá-lo.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Por favor, pré-aqueça o forno a 200 graus.
pré-aquecer
vorheizen – heizte vor – hat vorgeheizt
Carregando seu estado salvo.

pré-aquecer
Levar um aparelho, especialmente um forno, à temperatura desejada antes de usá-lo.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Por favor, pré-aqueça o forno a 200 graus.
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizt vor |
| er/sie/es | heizt vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizt vor |
| sie | heizen vor |
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
| ich | habe vorgeheizt |
|---|---|
| du | hast vorgeheizt |
| er/sie/es | hat vorgeheizt |
| wir | haben vorgeheizt |
| ihr | habt vorgeheizt |
| sie | haben vorgeheizt |
| du | heiz vor! heize vor! |
|---|---|
| ihr | heizt vor! |
| Sie | heizen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeheizt |
|---|---|
| du | hattest vorgeheizt |
| er/sie/es | hatte vorgeheizt |
| wir | hatten vorgeheizt |
| ihr | hattet vorgeheizt |
| sie | hatten vorgeheizt |
| ich | werde vorheizen |
|---|---|
| du | wirst vorheizen |
| er/sie/es | wird vorheizen |
| wir | werden vorheizen |
| ihr | werdet vorheizen |
| sie | werden vorheizen |
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizest vor |
| er/sie/es | heize vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizet vor |
| sie | heizen vor |
Usado no discurso indireto.
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | vorheizen |
|---|---|
| com zu | vorzuheizen |
| Partizip I | vorheizend |
| Partizip II | vorgeheizt |
“Vorheizen” (pré-aquecer) é um verbo separável. Na oração principal, “vor” (partícula separável) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. Com “zu” (marcador de infinitivo), a partícula fica antes de “zu” e do radical verbal.
Ich heize den Backofen gerade vor.
Estou pré-aquecendo o forno agora.
Sie hofft, dass er den Backofen rechtzeitig vorheizt.
Ela espera que ele pré-aqueça o forno a tempo.
Es ist wichtig, den Ofen vorzuheizen.
É importante pré-aquecer o forno.
“Vorheizen” (pré-aquecer) é formado por “vor” (antes) e “heizen” (aquecer). A partícula “vor” indica que o aquecimento acontece antes de o aparelho ser usado de fato.
Wir heizen den Grill vor, bevor die Gäste kommen.
Vamos pré-aquecer a churrasqueira antes de os convidados chegarem.
A temperatura desejada costuma ser indicada com “auf” (a) e uma expressão no Akkusativ. Padrões típicos são “den Backofen auf 180 Grad vorheizen” (pré-aquecer o forno a 180 graus) ou “den Ofen auf die gewünschte Temperatur vorheizen” (pré-aquecer o forno à temperatura desejada).
Heize den Backofen bitte auf 220 Grad vor.
Pré-aqueça o forno a 220 graus, por favor.
aquecer / acirrar
Quando se fala de um forno, as duas palavras podem ser usadas. “Aufheizen” (aquecer) descreve de forma geral levar o forno a uma determinada temperatura. “Vorheizen” (pré-aquecer) também enfatiza que isso acontece antes de o forno ser usado de fato, por exemplo, antes de você colocar o bolo dentro dele.

Ich heize den Backofen auf 180 Grad vor, bevor ich den Kuchen hineinstelle.
Eu pré-aqueço o forno a 180 graus antes de colocar o bolo dentro dele.
Ich heize den Backofen auf 180 Grad auf.
Eu aqueço o forno a 180 graus.