
vorheizen
يسخن مسبقًا
يرفع درجة حرارة جهاز، ولا سيما الفرن، إلى الدرجة المطلوبة قبل استخدامه الفعلي.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
يرجى تسخين الفرن مسبقًا إلى 200 درجة.
يسخن مسبقًا
vorheizen – heizte vor – hat vorgeheizt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسخن مسبقًا
يرفع درجة حرارة جهاز، ولا سيما الفرن، إلى الدرجة المطلوبة قبل استخدامه الفعلي.
Bitte den Backofen auf 200 Grad vorheizen.
يرجى تسخين الفرن مسبقًا إلى 200 درجة.
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizt vor |
| er/sie/es | heizt vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizt vor |
| sie | heizen vor |
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
| ich | habe vorgeheizt |
|---|---|
| du | hast vorgeheizt |
| er/sie/es | hat vorgeheizt |
| wir | haben vorgeheizt |
| ihr | habt vorgeheizt |
| sie | haben vorgeheizt |
| du | heiz vor! heize vor! |
|---|---|
| ihr | heizt vor! |
| Sie | heizen Sie vor! |
| ich | hatte vorgeheizt |
|---|---|
| du | hattest vorgeheizt |
| er/sie/es | hatte vorgeheizt |
| wir | hatten vorgeheizt |
| ihr | hattet vorgeheizt |
| sie | hatten vorgeheizt |
| ich | werde vorheizen |
|---|---|
| du | wirst vorheizen |
| er/sie/es | wird vorheizen |
| wir | werden vorheizen |
| ihr | werdet vorheizen |
| sie | werden vorheizen |
| ich | heize vor |
|---|---|
| du | heizest vor |
| er/sie/es | heize vor |
| wir | heizen vor |
| ihr | heizet vor |
| sie | heizen vor |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | heizte vor |
|---|---|
| du | heiztest vor |
| er/sie/es | heizte vor |
| wir | heizten vor |
| ihr | heiztet vor |
| sie | heizten vor |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | vorheizen |
|---|---|
| مع zu | vorzuheizen |
| Partizip I | vorheizend |
| Partizip II | vorgeheizt |
«Vorheizen» (يسخن مسبقًا) فعل منفصل. تأتي «vor» (السابقة المنفصلة) في نهاية الجملة الرئيسية، بينما يبقى الفعل متصلًا في الجملة الثانوية. ومع «zu»، تأتي السابقة قبل «zu» والفعل الأساسي.
Ich heize den Backofen gerade vor.
أنا أسخن الفرن مسبقًا الآن.
Sie hofft, dass er den Backofen rechtzeitig vorheizt.
تأمل أن يسخن الفرن مسبقًا في الوقت المناسب.
Es ist wichtig, den Ofen vorzuheizen.
من المهم تسخين الفرن مسبقًا.
يتكون «Vorheizen» (التسخين المسبق) من «vor» (قبل) و«heizen» (يسخن). وتشير السابقة «vor» (قبل) إلى أن التسخين يحدث قبل استخدام الجهاز فعليًا.
Wir heizen den Grill vor, bevor die Gäste kommen.
نسخن الشواية مسبقًا قبل وصول الضيوف.
غالبًا ما تُذكر درجة الحرارة المطلوبة باستخدام «auf» (إلى) وتعبير في Akkusativ. ومن الأنماط الشائعة «den Backofen auf 180 Grad vorheizen» (يسخن الفرن مسبقًا إلى 180 درجة) و«den Ofen auf die gewünschte Temperatur vorheizen» (يسخن الفرن إلى درجة الحرارة المطلوبة مسبقًا).
Heize den Backofen bitte auf 220 Grad vor.
سخن الفرن مسبقًا إلى 220 درجة، من فضلك.
يسخّن / يؤجّج
يمكن استخدام الكلمتين عند الحديث عن فرن. يصف «Aufheizen» (التسخين) بصورة عامة إيصال الفرن إلى درجة حرارة معينة. ويؤكد «Vorheizen» (التسخين المسبق) أيضًا أن ذلك يحدث قبل استخدام الفرن فعليًا، مثلًا قبل وضع الكعكة فيه.

Ich heize den Backofen auf 180 Grad vor, bevor ich den Kuchen hineinstelle.
أسخّن الفرن مسبقًا حتى 180 درجة قبل أن أضع الكعكة فيه.
Ich heize den Backofen auf 180 Grad auf.
أسخّن الفرن حتى 180 درجة.