
vorsingen
şarkı söylemek
Birine bir şarkıyı veya başka bir müzik parçasını söyleyerek sunmak.
Zum Geburtstag sangen die Kinder ihrer Oma ein Lied vor.
Çocuklar doğum gününde büyükannelerine bir şarkı söyledi.
şarkı söylemek
vorsingen – sang vor – hat vorgesungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarkı söylemek
Birine bir şarkıyı veya başka bir müzik parçasını söyleyerek sunmak.
Zum Geburtstag sangen die Kinder ihrer Oma ein Lied vor.
Çocuklar doğum gününde büyükannelerine bir şarkı söyledi.

ezgiyi örnek olarak söylemek
Birinin nasıl tınladığını duyabilmesi ve ardından onu tekrar söyleyebilmesi için bir şeyi müzikal örnek olarak söylemek.
Die Lehrerin sang die Melodie langsam vor, damit die Kinder sie nachsingen konnten.
Öğretmen, çocuklar ezgiyi tekrar söyleyebilsin diye onu yavaşça söyledi.

seçmede şarkı söylemek
Sesinin ve şarkı söyleme becerisinin değerlendirilmesi için bir başvuru veya kabul sınavında şarkı söylemek.
Für einen Platz im Opernensemble musste sie vor einer Jury vorsingen.
Opera topluluğunda yer alabilmek için jüri önünde seçmede şarkı söylemesi gerekti.
| ich | singe vor |
|---|---|
| du | singst vor |
| er/sie/es | singt vor |
| wir | singen vor |
| ihr | singt vor |
| sie | singen vor |
| ich | sang vor |
|---|---|
| du | sangst vor |
| er/sie/es | sang vor |
| wir | sangen vor |
| ihr | sangt vor |
| sie | sangen vor |
| ich | habe vorgesungen |
|---|---|
| du | hast vorgesungen |
| er/sie/es | hat vorgesungen |
| wir | haben vorgesungen |
| ihr | habt vorgesungen |
| sie | haben vorgesungen |
| du | sing vor! singe vor! |
|---|---|
| ihr | singt vor! |
| Sie | singen Sie vor! |
| ich | hatte vorgesungen |
|---|---|
| du | hattest vorgesungen |
| er/sie/es | hatte vorgesungen |
| wir | hatten vorgesungen |
| ihr | hattet vorgesungen |
| sie | hatten vorgesungen |
| ich | werde vorsingen |
|---|---|
| du | wirst vorsingen |
| er/sie/es | wird vorsingen |
| wir | werden vorsingen |
| ihr | werdet vorsingen |
| sie | werden vorsingen |
| ich | singe vor |
|---|---|
| du | singest vor |
| er/sie/es | singe vor |
| wir | singen vor |
| ihr | singet vor |
| sie | singen vor |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sänge vor |
|---|---|
| du | sängest vor sängst vor |
| er/sie/es | sänge vor |
| wir | sängen vor |
| ihr | sänget vor sängt vor |
| sie | sängen vor |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vorsingen |
|---|---|
| zu ile | vorzusingen |
| Partizip I | vorsingend |
| Partizip II | vorgesungen |
“Vorsingen” (şarkı söylemek) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “vor” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastarda ise “zu”, “vor” ile “singen” arasına girer.
Sie singt den neuen Refrain ihrer Freundin vor.
Yeni nakaratı arkadaşına söylüyor.
Er war nervös, weil er der Jury vorsingen musste.
Jüriye şarkı söylemesi gerektiği için gergindi.
Vor der Prüfung begann sie, das Stück vorzusingen.
Sınavdan önce parçayı söylemeye başladı.
Bir kişiye bir şey şarkı olarak söylendiğinde bu kişi genellikle Dativ hâlinde, şarkı veya müzik parçası ise Akkusativ hâlinde olur. Yaygın kalıp “jemandem etwas vorsingen” (birine bir şeyi söylemek) şeklindedir.
Der Vater sang seinem Sohn ein Schlaflied vor.
Baba, oğluna bir ninni söyledi.
Bu anlamda “vorsingen” (ezgiyi örnek olarak söylemek) çoğu zaman bir alıştırma bağlamında kullanılır. Ardından sıkça “damit” (böylece) ile başlayan bir yan cümle gelir. Bu yan cümle, başkalarının ezgiyi veya sözleri daha sonra tekrar söylemesi gerektiğini açıklar.
Sing mir die erste Zeile bitte noch einmal vor, damit ich sie nachsingen kann.
İlk dizeyi lütfen bana bir kez daha söyle; böylece ben de tekrar söyleyebilirim.
Müzikle ilgili bir başvuruda veya seçmede, kişinin kimin önünde ya da hangi amaçla şarkı söylediği çoğu zaman bir edat öbeğiyle belirtilir. Yaygın ifadeler “vor einer Jury” (bir jüri önünde) ve “für eine Rolle” (bir rol için) şeklindedir.
Morgen muss er vor einer Jury vorsingen.
Yarın bir jürinin önünde şarkı söylemesi gerekiyor.
Sie sang für die Hauptrolle in dem Musical vor.
Müzikaldeki başrol için seçmelere katılarak şarkı söyledi.
şarkı söylemek / ötmek / itiraf etmek
Her iki fiil de birinin başka bir kişi için şarkı söylemesini anlatabilir. “Singen” (şarkı söylemek) genel olarak şarkı söylemeyi anlatır; “vorsingen” (birine şarkı söylemek) ise bir kişiye özellikle bir şarkı söylemeyi daha çok vurgular. Dinlemenin veya müzikal bir örnek vermenin öne çıktığı durumlarda “vorsingen” kullanılır.

Ich singe meinem Kind das neue Lied vor, damit es die Melodie hört.
Melodiyi duysun diye çocuğuma yeni şarkıyı söylüyorum.
Ich singe meinem Kind vor dem Einschlafen ein ruhiges Lied.
Çocuğuma uyumadan önce sakin bir şarkı söylüyorum.