
singen
şarkı söylemek
Çoğu zaman bir metinle birlikte, kendi sesiyle ezgiler ve sesler çıkarmak.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Kızım koroda şarkı söylemeye bayılıyor.
şarkı söylemek / ötmek / itiraf etmek
singen – sang – hat gesungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarkı söylemek
Çoğu zaman bir metinle birlikte, kendi sesiyle ezgiler ve sesler çıkarmak.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
Kızım koroda şarkı söylemeye bayılıyor.

ötmek
Kuşların veya bazı böceklerin kendilerine özgü, çoğu zaman ezgili sesler çıkarması.
Im Frühling hört man morgens die Vögel singen.
İlkbaharda sabahları kuşların öttüğünü duyarsınız.

itiraf etmek
Günlük dilde suçunu itiraf etmek veya başka kişileri polise ele vermek.
Nach stundenlangem Verhör hat der Verdächtige schließlich gesungen.
Saatlerce sorgulandıktan sonra şüpheli sonunda itiraf etti.
| ich | singe |
|---|---|
| du | singst |
| er/sie/es | singt |
| wir | singen |
| ihr | singt |
| sie | singen |
| ich | sang |
|---|---|
| du | sangst |
| er/sie/es | sang |
| wir | sangen |
| ihr | sangt |
| sie | sangen |
| ich | habe gesungen |
|---|---|
| du | hast gesungen |
| er/sie/es | hat gesungen |
| wir | haben gesungen |
| ihr | habt gesungen |
| sie | haben gesungen |
| du | singe! sing! |
|---|---|
| ihr | singt! |
| Sie | singen Sie! |
| ich | hatte gesungen |
|---|---|
| du | hattest gesungen |
| er/sie/es | hatte gesungen |
| wir | hatten gesungen |
| ihr | hattet gesungen |
| sie | hatten gesungen |
| ich | werde singen |
|---|---|
| du | wirst singen |
| er/sie/es | wird singen |
| wir | werden singen |
| ihr | werdet singen |
| sie | werden singen |
| ich | singe |
|---|---|
| du | singest |
| er/sie/es | singe |
| wir | singen |
| ihr | singet |
| sie | singen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sänge |
|---|---|
| du | sängest sängst |
| er/sie/es | sänge |
| wir | sängen |
| ihr | sänget sängt |
| sie | sängen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | singen |
|---|---|
| zu ile | zu singen |
| Partizip I | singend |
| Partizip II | gesungen |
Kimin için şarkı söylediğinizi anlatmak için çoğu zaman Dativ kullanılır. Söylenen şey, örneğin “ein Lied” (bir şarkı), Akkusativ olur.
Der Vater singt seinem Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Baba her akşam çocuğuna ninni söylüyor.
“singen” (şarkı söylemek) fiili çoğu zaman “ein Lied” (bir şarkı) nesnesiyle kullanılır. Başka yaygın ifadeler yeri veya grubu anlatır: “im Chor singen” (koroda şarkı söylemek), “in einer Band singen” (bir müzik grubunda şarkı söylemek) ve “unter der Dusche singen” (duşta şarkı söylemek).
Er singt seit fünf Jahren in einem bekannten Chor.
Beş yıldır tanınmış bir koroda şarkı söylüyor.
Cümlenin öznesi bir kuş olduğunda, örneğin “der Vogel” (kuş) veya “die Amsel” (karatavuk), “singen” (ötmek) hayvanın tipik ve çoğu zaman melodik sesini anlatır. Bu anlam için kullanılan temel fiil budur.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen und die Vögel singen zu hören.
Ormanda yürüyüşe çıkıp kuşların ötüşünü dinlemeyi seviyorum.
Günlük dilde, özellikle suç bağlamında “singen” (itiraf etmek), bir kişinin poliste itirafta bulunması veya suç ortaklarını ele vermesi anlamına gelir. Bu kullanım tamamen mecazidir.
Nach dem langen Verhör hat der Angeklagte endlich gesungen.
Uzun sorgudan sonra sanık sonunda itiraf etti.
sır vermek
Suç ortaklarından söz ederken hem “singen” (itiraf etmek) hem de “verraten” (ihanet etmek) kullanılabilir. “Singen”, poliste itirafta bulunmak veya başkalarının adını vermek için kullanılan, günlük dile özgü bir ifadedir. “Verraten” ise bilgi vererek sadakatsizlik etmeyi vurgular. Günlük dilde “singen”, daha tarafsız veya yargı belirten bir ifadede “verraten” kullan.

Nach stundenlangen Fragen beginnt der Verdächtige zu singen und nennt seine Mittäter.
Saatlerce süren soruların ardından şüpheli itiraf etmeye başlıyor ve suç ortaklarının adlarını veriyor.
Nach stundenlangen Fragen verrät der Verdächtige seine Mittäter.
Saatlerce süren soruların ardından şüpheli suç ortaklarını ele veriyor.