
vorsingen
cantarle a alguien
Interpretar cantando una canción u otra pieza vocal para alguien.
Zum Geburtstag sangen die Kinder ihrer Oma ein Lied vor.
Por su cumpleaños, los niños le cantaron una canción a su abuela.
cantarle a alguien
vorsingen – sang vor – hat vorgesungen
Cargando el estado guardado.

cantarle a alguien
Interpretar cantando una canción u otra pieza vocal para alguien.
Zum Geburtstag sangen die Kinder ihrer Oma ein Lied vor.
Por su cumpleaños, los niños le cantaron una canción a su abuela.

cantar como modelo
Cantar algo como modelo musical para que alguien oiga cómo suena y pueda cantarlo después.
Die Lehrerin sang die Melodie langsam vor, damit die Kinder sie nachsingen konnten.
La profesora cantó la melodía despacio para que los niños pudieran repetirla cantando.

audicionar
Cantar en una solicitud o prueba de admisión para que evalúen la propia voz y capacidad para cantar.
Für einen Platz im Opernensemble musste sie vor einer Jury vorsingen.
Para conseguir un puesto en el conjunto de ópera, tuvo que audicionar ante un jurado.
| ich | singe vor |
|---|---|
| du | singst vor |
| er/sie/es | singt vor |
| wir | singen vor |
| ihr | singt vor |
| sie | singen vor |
| ich | sang vor |
|---|---|
| du | sangst vor |
| er/sie/es | sang vor |
| wir | sangen vor |
| ihr | sangt vor |
| sie | sangen vor |
| ich | habe vorgesungen |
|---|---|
| du | hast vorgesungen |
| er/sie/es | hat vorgesungen |
| wir | haben vorgesungen |
| ihr | habt vorgesungen |
| sie | haben vorgesungen |
| du | sing vor! singe vor! |
|---|---|
| ihr | singt vor! |
| Sie | singen Sie vor! |
| ich | hatte vorgesungen |
|---|---|
| du | hattest vorgesungen |
| er/sie/es | hatte vorgesungen |
| wir | hatten vorgesungen |
| ihr | hattet vorgesungen |
| sie | hatten vorgesungen |
| ich | werde vorsingen |
|---|---|
| du | wirst vorsingen |
| er/sie/es | wird vorsingen |
| wir | werden vorsingen |
| ihr | werdet vorsingen |
| sie | werden vorsingen |
| ich | singe vor |
|---|---|
| du | singest vor |
| er/sie/es | singe vor |
| wir | singen vor |
| ihr | singet vor |
| sie | singen vor |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | sänge vor |
|---|---|
| du | sängest vor sängst vor |
| er/sie/es | sänge vor |
| wir | sängen vor |
| ihr | sänget vor sängt vor |
| sie | sängen vor |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | vorsingen |
|---|---|
| con zu | vorzusingen |
| participio presente | vorsingend |
| participio pasado | vorgesungen |
«Vorsingen» (cantarle a alguien o audicionar) es un verbo separable. En la oración principal, «vor» (partícula separable) va al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» (partícula del infinitivo) se coloca entre «vor» (partícula separable) y «singen» (cantar).
Sie singt den neuen Refrain ihrer Freundin vor.
Ella le canta el estribillo nuevo a su amiga.
Er war nervös, weil er der Jury vorsingen musste.
Él estaba nervioso porque tenía que audicionar ante el jurado.
Vor der Prüfung begann sie, das Stück vorzusingen.
Antes de la prueba, empezó a cantarle la pieza.
Cuando a una persona le cantan algo, esa persona suele estar en Dativ; la canción o pieza vocal está en Akkusativ. El patrón típico es: «jemandem etwas vorsingen» (cantarle algo a alguien).
Der Vater sang seinem Sohn ein Schlaflied vor.
El padre le cantó una canción de cuna a su hijo.
En este sentido, «vorsingen» (cantar como modelo) se usa a menudo en un contexto de práctica. Con frecuencia le sigue una oración subordinada con «damit» (para que), que explica que los demás deben cantar después la melodía o la letra.
Sing mir die erste Zeile bitte noch einmal vor, damit ich sie nachsingen kann.
Cántame otra vez la primera línea, por favor, para que pueda repetirla cantando.
En una solicitud o prueba de admisión musical, a menudo se indica mediante un grupo preposicional ante quién o para qué audiciona alguien. Las expresiones habituales son «vor einer Jury» (ante un jurado) y «für eine Rolle» (para un papel).
Morgen muss er vor einer Jury vorsingen.
Mañana tiene que audicionar ante un jurado.
Sie sang für die Hauptrolle in dem Musical vor.
Ella audicionó para el papel principal del musical.
cantar
Ambos verbos pueden expresar que alguien canta para otra persona. «Singen» (cantar) describe el canto en general, mientras que «vorsingen» (cantarle a alguien) destaca más que se interpreta una canción expresamente para esa persona. Usa «vorsingen» cuando lo importante sea escuchar o proporcionar un modelo musical que seguir.

Ich singe meinem Kind das neue Lied vor, damit es die Melodie hört.
Le canto la canción nueva a mi hijo para que oiga la melodía.
Ich singe meinem Kind vor dem Einschlafen ein ruhiges Lied.
Le canto una canción tranquila a mi hijo antes de que se duerma.