
vortrefflich
mükemmel
Çok iyi ve yüksek kalitede olan.
Ihre Leistung bei der Prüfung war vortrefflich.
Sınavdaki performansı mükemmeldi.
mükemmel
vortrefflich – vortrefflicher – am vortrefflichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mükemmel
Çok iyi ve yüksek kalitede olan.
Ihre Leistung bei der Prüfung war vortrefflich.
Sınavdaki performansı mükemmeldi.
| temel form | vortrefflich |
|---|---|
| Komparativ | vortrefflicher |
| Superlativ | am vortrefflichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vortrefflich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vortrefflich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vortrefflich kelimesine ekle.
“Vortrefflich” resmî ve edebî dilde kullanılır ve bugün çoğu zaman biraz eski moda bir izlenim verir. Samimi sohbetlerde bilerek mizah amacıyla da kullanılabilir.
Der Gastgeber dankte für die vortreffliche Bewirtung.
Ev sahibi mükemmel ağırlama için teşekkür etti.
Yaygın ifadeler “eine vortreffliche Idee” (mükemmel bir fikir), “eine vortreffliche Wahl” (mükemmel bir seçim) ve “ein vortrefflicher Wein” (mükemmel bir şarap) şeklindedir. Bu tür ifadelerle güçlü bir övgü dile getirilir.
Mit diesem Hotel haben Sie eine vortreffliche Wahl getroffen.
Bu otelle mükemmel bir seçim yaptınız.
Tipik bir ifade “sich vortrefflich für etwas eignen” (bir şeye mükemmel şekilde uygun olmak) şeklindedir. Burada “für” (için) edatından sonra Akkusativ kullanılır. “vortrefflich”, bir şeyin belirtilen amaca ne kadar uygun olduğunu vurgular.
Der helle Raum eignet sich vortrefflich für einen Malkurs.
Aydınlık oda, resim kursu için mükemmel şekilde uygun.
mükemmel
“Vorzüglich” (mükemmel) ve “vortrefflich” (olağanüstü), bir şeyin çok yüksek kalitede olduğunu söyleyerek onu över ve çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir. “Vortrefflich” çok daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir ve bugün daha az kullanılır. Bir şeyi bu kadar resmî ve edebî bir tını olmadan övmek istersen “vorzüglich” daha uygundur.

Das Essen war vortrefflich, und wir haben den Abend sehr genossen.
Yemek olağanüstüydü ve akşamdan çok keyif aldık.
Das Essen war vorzüglich, und wir haben den Abend sehr genossen.
Yemek mükemmeldi ve akşamdan çok keyif aldık.