
vortrefflich
отличный
Особенно хороший, выдающийся и высококачественный.
Ihre Leistung bei der Prüfung war vortrefflich.
Её результат на экзамене был отличным.
отличный
vortrefflich – vortrefflicher – am vortrefflichsten
Загружаем сохранённый статус.

отличный
Особенно хороший, выдающийся и высококачественный.
Ihre Leistung bei der Prüfung war vortrefflich.
Её результат на экзамене был отличным.
| исходная форма | vortrefflich |
|---|---|
| Komparativ | vortrefflicher |
| Superlativ | am vortrefflichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vortrefflich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vortrefflich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vortrefflich.
«Vortrefflich» (отличный) относится к высокому стилю и сегодня часто звучит немного старомодно. В непринуждённом разговоре это слово также может использоваться намеренно в шутливом смысле.
Der Gastgeber dankte für die vortreffliche Bewirtung.
Хозяин поблагодарил за отличное угощение.
Распространённые сочетания: «eine vortreffliche Idee» (отличная идея), «eine vortreffliche Wahl» (отличный выбор) и «ein vortrefflicher Wein» (отличное вино). Такие сочетания выражают сильную похвалу.
Mit diesem Hotel haben Sie eine vortreffliche Wahl getroffen.
Вы сделали отличный выбор, остановившись в этом отеле.
Типичное сочетание — «sich vortrefflich für etwas eignen» (отлично подходить для чего-либо). После «für» (для) используется Akkusativ; «vortrefflich» (отличный) подчёркивает, насколько хорошо что-то подходит для указанной цели.
Der helle Raum eignet sich vortrefflich für einen Malkurs.
Светлая комната отлично подходит для занятий живописью.
отличный
«vorzüglich» (отличный) и «vortrefflich» (отличный) хвалят особенно высокое качество и часто взаимозаменяемы. «Vortrefflich» звучит заметно более возвышенно и сегодня употребляется реже. Если ты хочешь похвалить что-то без такого особенно возвышенного оттенка, лучше подходит «vorzüglich».

Das Essen war vortrefflich, und wir haben den Abend sehr genossen.
Еда была отличной, и мы прекрасно провели вечер.
Das Essen war vorzüglich, und wir haben den Abend sehr genossen.
Еда была отличной, и мы прекрасно провели вечер.