
sorgenfrei
kaygısız
Kaygısı veya sıkıntı veren sorunları olmayan; özellikle maddi sıkıntısı olmayan.
Dank ihrer sicheren Rente kann sie sorgenfrei leben.
Güvenceli emekli maaşı sayesinde kaygısız yaşayabiliyor.
kaygısız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaygısız
Kaygısı veya sıkıntı veren sorunları olmayan; özellikle maddi sıkıntısı olmayan.
Dank ihrer sicheren Rente kann sie sorgenfrei leben.
Güvenceli emekli maaşı sayesinde kaygısız yaşayabiliyor.
| temel form | sorgenfrei |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sorgenfrei kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sorgenfrei kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sorgenfrei kelimesine ekle.
“Sorgenfrei”, “Sorgen” (kaygılar) ve “frei” (uzak) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm, bir şeyin kaygılardan uzak olduğunu gösterir. Bu yüzden bu kelime, “-frei” ile kurulan başka bileşik kelimeleri de anlamana yardımcı olabilir.
Nach dem Umzug in die neue Wohnung fühlte er sich endlich sorgenfrei.
Yeni eve taşındıktan sonra sonunda kendini kaygısız hissetti.
Sık kullanılan ifadeler “sorgenfrei leben” (kaygısız yaşamak), “ein sorgenfreies Leben” (kaygısız bir hayat) ve “eine sorgenfreie Zukunft” (kaygısız bir gelecek) şeklindedir. Bu sıfat genellikle uzun bir hayat dönemini veya hayat durumunu anlatan kelimelerle kullanılır.
Ihre Familie wünscht sich für die Kinder eine sorgenfreie Zukunft.
Ailesi çocuklar için kaygısız bir gelecek istiyor.
Emeklilik, gelir, servet veya para söz konusu olduğunda “sorgenfrei” çoğu zaman özellikle maddi kaygıların olmadığını anlatır. Böyle işaret kelimeleri olmadığında ise genel olarak rahat bir hayat durumunu anlatabilir.
Durch das Erbe ist die Familie nun finanziell sorgenfrei.
Miras sayesinde aile artık maddi açıdan kaygısız.
kaygısız / özensiz
“Sorglos” (kaygısız) ve “sorgenfrei” (kaygısız) ikisi de kaygı olmayan bir durumu anlatabilir. “Sorglos” aynı zamanda özensiz veya dikkatsiz bir anlam taşıyabilir; “sorgenfrei” ise özellikle maddi sorunlar olmak üzere sıkıntı veren sorunların olmadığını vurgular. Bu tür sıkıntıların olmadığı kaygısız bir yaşam durumu için “sorgenfrei” daha uygundur.

Nach der Rückzahlung des Kredits lebte die Familie wieder sorgenfrei.
Aile, krediyi ödedikten sonra yeniden kaygısız yaşadı.
Er fuhr sorglos los, ohne den Ölstand des alten Autos zu prüfen.
Eski arabanın yağ seviyesini kontrol etmeden kaygısızca yola çıktı.