
vortrefflich
чудовий
Особливо добрий, видатний і високої якості.
Ihre Leistung bei der Prüfung war vortrefflich.
Її результат на іспиті був чудовим.
чудовий
vortrefflich – vortrefflicher – am vortrefflichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Особливо добрий, видатний і високої якості.
Ihre Leistung bei der Prüfung war vortrefflich.
Її результат на іспиті був чудовим.
| базова форма | vortrefflich |
|---|---|
| Komparativ | vortrefflicher |
| Superlativ | am vortrefflichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vortrefflich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vortrefflich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vortrefflich.
«Vortrefflich» (чудовий) належить до піднесеного мовного стилю й сьогодні часто звучить дещо старомодно. У невимушеній розмові його також можуть навмисно вживати жартома.
Der Gastgeber dankte für die vortreffliche Bewirtung.
Господар подякував за чудове частування.
Поширеними сполученнями є «eine vortreffliche Idee» (чудова ідея), «eine vortreffliche Wahl» (чудовий вибір) і «ein vortrefflicher Wein» (чудове вино). Такими сполученнями висловлюють сильну похвалу.
Mit diesem Hotel haben Sie eine vortreffliche Wahl getroffen.
Обравши цей готель, Ви зробили чудовий вибір.
Типовим виразом є «sich vortrefflich für etwas eignen» (чудово підходити для чогось). Після «für» вживається Akkusativ; «vortrefflich» (чудовий) підкреслює, наскільки добре щось підходить для названої мети.
Der helle Raum eignet sich vortrefflich für einen Malkurs.
Світла кімната чудово підходить для художніх занять.
чудовий
«vorzüglich» (чудовий) і «vortrefflich» (чудовий) вихваляють особливо високу якість і часто є взаємозамінними. «vortrefflich» звучить значно піднесеніше й сьогодні вживається рідше. Якщо ти хочеш похвалити щось без такого особливо піднесеного відтінку, краще підійде «vorzüglich».

Das Essen war vortrefflich, und wir haben den Abend sehr genossen.
Їжа була чудовою, і ми дуже добре провели вечір.
Das Essen war vorzüglich, und wir haben den Abend sehr genossen.
Їжа була чудовою, і ми дуже добре провели вечір.