Almanca İSİM C1 Sıra 8563

der Waffenstillstand

ateşkes

der Waffenstillstand, die Waffenstillstände

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Waffenstillstand, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Waffenstillstand vs Frieden

barış

“Frieden” (barış) ve “Waffenstillstand” (ateşkes), ikisi de o sırada çatışmaların yaşanmadığı bir durumu anlatabilir. Ancak “Waffenstillstand”, çatışmaları belirli bir süreliğine veya kalıcı olarak sona erdiren bir anlaşmadır; “Frieden” ise savaşsız bir durumu anlatır ve bunun ne kadar süreceğini ya da nasıl sağlandığını belirtmez. Anlaşmadan söz ederken “Waffenstillstand”, ulaşılmış durumdan söz ederken “Frieden” kullanılır.

Frieden için görsel örnek
Waffenstillstand

Zwischen den beiden Ländern gilt zunächst ein Waffenstillstand für drei Monate.

İki ülke arasında şimdilik üç aylık bir ateşkes geçerli.

Frieden

Zwischen den beiden Ländern herrscht seit mehreren Jahren Frieden.

İki ülke arasında birkaç yıldır barış hüküm sürüyor.

Kelime sayfasını aç: Frieden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...