الألمانية اسم C1 الترتيب 8563

der Waffenstillstand

هدنة

der Waffenstillstand, die Waffenstillstände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Waffenstillstand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Waffenstillstand vs Frieden

سلام

يمكن أن يصف «⁨Waffenstillstand⁩» (هدنة) و«⁨Frieden⁩» (سلام) كل منهما وضعًا لا تجري فيه أعمال قتالية حاليًا. لكن «⁨Waffenstillstand⁩» هو اتفاق ينهي القتال لفترة محددة أو بصورة دائمة، بينما يصف «⁨Frieden⁩» حالة غياب الحرب من دون تحديد مدتها أو الطريقة التي تحققت بها. استخدم «⁨Waffenstillstand⁩» عند الحديث عن الاتفاق، و«⁨Frieden⁩» عند الحديث عن الحالة الناتجة.

مثال مرئي على Frieden
Waffenstillstand

Zwischen den beiden Ländern gilt zunächst ein Waffenstillstand für drei Monate.

تسري في البداية هدنة لمدة ثلاثة أشهر بين البلدين.

Frieden

Zwischen den beiden Ländern herrscht seit mehreren Jahren Frieden.

يسود السلام بين البلدين منذ عدة أعوام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frieden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...