
der Wassermann
Kova burcu
Astrolojide 21 Ocak ile 19 Şubat arasında doğan kişilerin burcu olan on birinci burç.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Onun burcu Kova.
Kova / su adamı
der Wassermann, die Wassermänner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Kova burcu
Astrolojide 21 Ocak ile 19 Şubat arasında doğan kişilerin burcu olan on birinci burç.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Onun burcu Kova.

Kova burcu kişisi
Kova burcunda doğmuş kişi.
Als Wassermann gilt er als besonders erfinderisch und unabhängig.
Kova burcu olarak özellikle yaratıcı ve bağımsız kabul edilir.

su adamı
Sularda yaşayan erkek su ruhu veya mitolojik varlık. Su perisinin erkek karşılığıdır.
In alten Märchen zieht der Wassermann unvorsichtige Kinder in den Teich.
Eski masallarda su adamı dikkatsiz çocukları gölete çeker.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wassermänner |
| Genitiv | des Wassermanns |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassermann | die Wassermänner |
| Akkusativ | den Wassermann | die Wassermänner |
| Dativ | dem Wassermann | den Wassermännern |
| Genitiv | des Wassermanns des Wassermannes | der Wassermänner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Wasser” (su) ve “Mann” (adam) kelimelerinden oluşur. Bu yapı doğrudan suda yaşayan mitolojik varlığa gönderme yapar.
Die Legende vom Wassermann wird in diesem Dorf noch oft erzählt.
Su adamıyla ilgili efsane bu köyde hâlâ sık sık anlatılıyor.
“Wassermann” bir kişinin bu burca sahip olduğunu belirtiyorsa hem erkekler hem de kadınlar için kullanılır.
Mein Bruder ist Wassermann, aber meine Schwester ist auch Wassermann.
Kardeşim Kova burcu, ama kız kardeşim de Kova burcu.
Burçtan söz edildiğini açıkça belirtmek için sık sık “im Sternzeichen Wassermann geboren sein” (“Kova burcunda doğmuş olmak”) denir. “jemand ist Wassermann” (“birisi Kova burcudur”) dendiğinde ise genellikle kişi kastedilir.
Mein Sohn ist im Sternzeichen Wassermann geboren.
Oğlum Kova burcunda doğmuş.
Mein Sohn ist Wassermann und sehr kreativ.
Oğlum Kova burcu kişisi ve çok yaratıcı.
Su adamı anlamı belirli bir bağlamla sınırlıdır: Bu anlama neredeyse yalnızca masallarda, efsanelerde ve eski hikâyelerde rastlanır.
Die Großmutter las eine Geschichte über einen Wassermann vor, der in einem tiefen See wohnte.
Büyükanne, derin bir gölde yaşayan bir su adamıyla ilgili bir hikâye okudu.