
der Wassermann
Wodnik
Jedenasty znak zodiaku w astrologii, dotyczący osób urodzonych między 21 stycznia a 19 lutego.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Jej znakiem zodiaku jest Wodnik.
Wodnik / wodnik
der Wassermann, die Wassermänner
Wczytuję zapisany stan.

Wodnik
Jedenasty znak zodiaku w astrologii, dotyczący osób urodzonych między 21 stycznia a 19 lutego.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Jej znakiem zodiaku jest Wodnik.

Wodnik
Osoba urodzona pod znakiem zodiaku Wodnika.
Als Wassermann gilt er als besonders erfinderisch und unabhängig.
Jako Wodnik uchodzi za osobę szczególnie pomysłową i niezależną.

wodnik
Męski duch wodny lub mityczna postać żyjąca w zbiornikach wodnych. Męski odpowiednik nimfy wodnej.
In alten Märchen zieht der Wassermann unvorsichtige Kinder in den Teich.
W dawnych baśniach wodnik wciąga nieostrożne dzieci do stawu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wassermänner |
| Genitiv | des Wassermanns |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassermann | die Wassermänner |
| Akkusativ | den Wassermann | die Wassermänner |
| Dativ | dem Wassermann | den Wassermännern |
| Genitiv | des Wassermanns des Wassermannes | der Wassermänner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z form „Wasser” (woda) i „Mann” (mężczyzna). Odnosi się to bezpośrednio do mitycznej postaci żyjącej w wodzie.
Die Legende vom Wassermann wird in diesem Dorf noch oft erzählt.
Legenda o wodniku jest w tej wiosce wciąż często opowiadana.
Gdy „Wassermann” (Wodnik) oznacza osobę spod tego znaku zodiaku, słowa tego używa się zarówno w odniesieniu do mężczyzn, jak i kobiet.
Mein Bruder ist Wassermann, aber meine Schwester ist auch Wassermann.
Mój brat jest Wodnikiem, ale moja siostra też jest Wodnikiem.
Aby wyjaśnić, że chodzi o znak zodiaku, często mówi się „im Sternzeichen Wassermann geboren sein” (urodzić się pod znakiem Wodnika). Gdy mówi się „jemand ist Wassermann” (ktoś jest Wodnikiem), zwykle chodzi o osobę.
Mein Sohn ist im Sternzeichen Wassermann geboren.
Mój syn urodził się pod znakiem Wodnika.
Mein Sohn ist Wassermann und sehr kreativ.
Mój syn jest Wodnikiem i jest bardzo kreatywny.
Znaczenie „Wassermann” jako ducha wodnego jest ograniczone do określonego kontekstu: występuje ono niemal wyłącznie w baśniach, legendach i dawnych opowieściach.
Die Großmutter las eine Geschichte über einen Wassermann vor, der in einem tiefen See wohnte.
Babcia przeczytała opowieść o wodniku, który mieszkał w głębokim jeziorze.