
der Wassermann
Acuario
El undécimo signo del zodiaco en la astrología, para las personas nacidas entre el 21 de enero y el 19 de febrero.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Su signo del zodiaco es Acuario.
Acuario / espíritu del agua
der Wassermann, die Wassermänner
Cargando el estado guardado.

Acuario
El undécimo signo del zodiaco en la astrología, para las personas nacidas entre el 21 de enero y el 19 de febrero.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Su signo del zodiaco es Acuario.

Acuario
Persona nacida bajo el signo del zodiaco Acuario.
Als Wassermann gilt er als besonders erfinderisch und unabhängig.
Como Acuario, se le considera especialmente ingenioso e independiente.

espíritu del agua
Espíritu masculino del agua o figura mítica que vive en masas de agua. El equivalente masculino de la ninfa del agua.
In alten Märchen zieht der Wassermann unvorsichtige Kinder in den Teich.
En los cuentos antiguos, el espíritu del agua arrastra al estanque a los niños imprudentes.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wassermänner |
| Genitiv | des Wassermanns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassermann | die Wassermänner |
| Akkusativ | den Wassermann | die Wassermänner |
| Dativ | dem Wassermann | den Wassermännern |
| Genitiv | des Wassermanns des Wassermannes | der Wassermänner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Wasser» (agua) y «Mann» (hombre). Esto se refiere directamente a la figura mítica que vive en el agua.
Die Legende vom Wassermann wird in diesem Dorf noch oft erzählt.
La leyenda del espíritu del agua todavía se cuenta a menudo en este pueblo.
Cuando «Wassermann» (Acuario) designa a una persona de este signo del zodiaco, la palabra se usa tanto para hombres como para mujeres.
Mein Bruder ist Wassermann, aber meine Schwester ist auch Wassermann.
Mi hermano es Acuario, pero mi hermana también es Acuario.
Para dejar claro que se refiere al signo del zodiaco, a menudo se dice «im Sternzeichen Wassermann geboren sein» (haber nacido bajo el signo de Acuario). Si se dice «jemand ist Wassermann» (alguien es Acuario), normalmente se refiere a la persona.
Mein Sohn ist im Sternzeichen Wassermann geboren.
Mi hijo nació bajo el signo de Acuario.
Mein Sohn ist Wassermann und sehr kreativ.
Mi hijo es Acuario y muy creativo.
El significado de espíritu del agua está limitado a un contexto concreto: se encuentra casi únicamente en cuentos de hadas, leyendas e historias antiguas.
Die Großmutter las eine Geschichte über einen Wassermann vor, der in einem tiefen See wohnte.
La abuela leyó en voz alta una historia sobre un espíritu del agua que vivía en un lago profundo.