
der Wassermann
Vărsător
A unsprezecea zodie din astrologie, pentru persoanele născute între 21 ianuarie și 19 februarie.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Zodia ei este Vărsător.
Vărsător / spirit al apelor
der Wassermann, die Wassermänner
Se încarcă starea ta salvată.

Vărsător
A unsprezecea zodie din astrologie, pentru persoanele născute între 21 ianuarie și 19 februarie.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Zodia ei este Vărsător.

persoană din zodia Vărsătorului
O persoană născută în zodia Vărsătorului.
Als Wassermann gilt er als besonders erfinderisch und unabhängig.
Fiind Vărsător, este considerat deosebit de inventiv și independent.

spirit al apelor
Un spirit masculin al apelor sau o ființă mitologică ce trăiește în ape. Echivalentul masculin al unei nimfe de apă.
In alten Märchen zieht der Wassermann unvorsichtige Kinder in den Teich.
În basmele vechi, spiritul apelor îi trage în iaz pe copiii neatenți.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wassermänner |
| Genitiv | des Wassermanns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassermann | die Wassermänner |
| Akkusativ | den Wassermann | die Wassermänner |
| Dativ | dem Wassermann | den Wassermännern |
| Genitiv | des Wassermanns des Wassermannes | der Wassermänner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Wasser” (apă) și „Mann” (bărbat). Acest lucru se referă direct la ființa mitologică ce trăiește în apă.
Die Legende vom Wassermann wird in diesem Dorf noch oft erzählt.
Legenda spiritului apelor încă se povestește adesea în acest sat.
Când „Wassermann” (Vărsător) desemnează o persoană din această zodie, cuvântul se folosește atât pentru bărbați, cât și pentru femei.
Mein Bruder ist Wassermann, aber meine Schwester ist auch Wassermann.
Fratele meu este Vărsător, dar și sora mea este Vărsător.
Pentru a preciza că te referi la zodie, se spune adesea „im Sternzeichen Wassermann geboren sein” (a fi născut în zodia Vărsătorului). Dacă spui „jemand ist Wassermann” (cineva este Vărsător), de obicei te referi la persoană.
Mein Sohn ist im Sternzeichen Wassermann geboren.
Fiul meu este născut în zodia Vărsătorului.
Mein Sohn ist Wassermann und sehr kreativ.
Fiul meu este Vărsător și foarte creativ.
Sensul de spirit al apelor este limitat la un anumit context: îl întâlnești aproape numai în basme, legende și povești vechi.
Die Großmutter las eine Geschichte über einen Wassermann vor, der in einem tiefen See wohnte.
Bunica a citit cu voce tare o poveste despre un spirit al apelor care locuia într-un lac adânc.