
der Wassermann
Verseau
Le onzième signe du zodiaque en astrologie, pour les personnes nées entre le 21 janvier et le 19 février.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Son signe astrologique est le Verseau.
Verseau / ondin
der Wassermann, die Wassermänner
Chargement de ton état enregistré.

Verseau
Le onzième signe du zodiaque en astrologie, pour les personnes nées entre le 21 janvier et le 19 février.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Son signe astrologique est le Verseau.

Verseau
Personne née sous le signe astrologique du Verseau.
Als Wassermann gilt er als besonders erfinderisch und unabhängig.
On le considère comme particulièrement inventif et indépendant parce qu’il est Verseau.

ondin
Esprit des eaux masculin ou personnage mythique vivant dans les eaux. L’équivalent masculin de la nixe.
In alten Märchen zieht der Wassermann unvorsichtige Kinder in den Teich.
Dans les vieux contes, l’ondin entraîne dans l’étang les enfants imprudents.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wassermänner |
| Genitiv | des Wassermanns |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassermann | die Wassermänner |
| Akkusativ | den Wassermann | die Wassermänner |
| Dativ | dem Wassermann | den Wassermännern |
| Genitiv | des Wassermanns des Wassermannes | der Wassermänner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Wasser » (eau) et de « Mann » (homme). Cela fait directement référence au personnage mythique qui vit dans l’eau.
Die Legende vom Wassermann wird in diesem Dorf noch oft erzählt.
Dans ce village, on raconte encore souvent la légende de l’ondin.
Quand « Wassermann » (Verseau) désigne une personne de ce signe astrologique, le mot s’emploie aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Mein Bruder ist Wassermann, aber meine Schwester ist auch Wassermann.
Mon frère est Verseau, mais ma sœur l’est aussi.
Pour préciser que tu parles du signe astrologique, on dit souvent « im Sternzeichen Wassermann geboren sein » (être né sous le signe astrologique du Verseau). Si l’on dit « jemand ist Wassermann » (quelqu’un est Verseau), on parle généralement de la personne.
Mein Sohn ist im Sternzeichen Wassermann geboren.
Mon fils est né sous le signe du Verseau.
Mein Sohn ist Wassermann und sehr kreativ.
Mon fils est Verseau et très créatif.
Le sens d’esprit des eaux est limité à un contexte précis : on le trouve presque uniquement dans les contes, les légendes et les vieux récits.
Die Großmutter las eine Geschichte über einen Wassermann vor, der in einem tiefen See wohnte.
La grand-mère lut à voix haute une histoire sur un ondin qui vivait dans un lac profond.