
der Wassermann
Aquário
O décimo primeiro signo do zodíaco na astrologia, para pessoas que nasceram entre 21 de janeiro e 19 de fevereiro.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
O signo dela é Aquário.
Aquário / aquariano / ser aquático
der Wassermann, die Wassermänner
Carregando seu estado salvo.

Aquário
O décimo primeiro signo do zodíaco na astrologia, para pessoas que nasceram entre 21 de janeiro e 19 de fevereiro.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
O signo dela é Aquário.

aquariano
Pessoa nascida sob o signo de Aquário.
Als Wassermann gilt er als besonders erfinderisch und unabhängig.
Por ser aquariano, ele é considerado especialmente inventivo e independente.

ser aquático
Ser aquático masculino ou figura mitológica que vive em águas. O equivalente masculino da ninfa aquática.
In alten Märchen zieht der Wassermann unvorsichtige Kinder in den Teich.
Em contos de fadas antigos, o ser aquático atrai crianças desatentas para dentro do lago.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wassermänner |
| Genitiv | des Wassermanns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassermann | die Wassermänner |
| Akkusativ | den Wassermann | die Wassermänner |
| Dativ | dem Wassermann | den Wassermännern |
| Genitiv | des Wassermanns des Wassermannes | der Wassermänner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Wasser” (água) e “Mann” (homem). Isso se refere diretamente à figura mitológica que vive na água.
Die Legende vom Wassermann wird in diesem Dorf noch oft erzählt.
A lenda do ser aquático ainda é contada muitas vezes nesta aldeia.
Quando “Wassermann” (aquariano) designa uma pessoa desse signo, a palavra é usada tanto para homens quanto para mulheres.
Mein Bruder ist Wassermann, aber meine Schwester ist auch Wassermann.
Meu irmão é aquariano, mas minha irmã também é aquariana.
Para deixar claro que você está falando do signo, muitas vezes se diz “im Sternzeichen Wassermann geboren sein” (nascer sob o signo de Aquário). Quando se diz “jemand ist Wassermann” (alguém é aquariano), geralmente se está falando da pessoa.
Mein Sohn ist im Sternzeichen Wassermann geboren.
Meu filho nasceu sob o signo de Aquário.
Mein Sohn ist Wassermann und sehr kreativ.
Meu filho é aquariano e muito criativo.
O sentido de ser aquático se limita a um contexto específico: aparece quase somente em contos de fadas, lendas e histórias antigas.
Die Großmutter las eine Geschichte über einen Wassermann vor, der in einem tiefen See wohnte.
A avó leu em voz alta uma história sobre um ser aquático que vivia em um lago profundo.