
der Wassermann
Acquario
L'undicesimo segno dello zodiaco in astrologia, per le persone nate tra il 21 gennaio e il 19 febbraio.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Il suo segno zodiacale è l'Acquario.
Acquario / genio dell'acqua
der Wassermann, die Wassermänner
Caricamento dello stato salvato.

Acquario
L'undicesimo segno dello zodiaco in astrologia, per le persone nate tra il 21 gennaio e il 19 febbraio.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
Il suo segno zodiacale è l'Acquario.

Acquario
Una persona nata sotto il segno zodiacale dell'Acquario.
Als Wassermann gilt er als besonders erfinderisch und unabhängig.
Essendo dell'Acquario, è considerato particolarmente inventivo e indipendente.

genio dell'acqua
Uno spirito acquatico maschile o una creatura mitologica che vive nell'acqua. L'equivalente maschile della ninfa d'acqua.
In alten Märchen zieht der Wassermann unvorsichtige Kinder in den Teich.
Nelle fiabe antiche, il genio dell'acqua trascina nello stagno i bambini imprudenti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Wassermänner |
| Genitiv | des Wassermanns |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassermann | die Wassermänner |
| Akkusativ | den Wassermann | die Wassermänner |
| Dativ | dem Wassermann | den Wassermännern |
| Genitiv | des Wassermanns des Wassermannes | der Wassermänner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Wasser» (acqua) e «Mann» (uomo). Questo si riferisce direttamente alla creatura mitologica che vive nell'acqua.
Die Legende vom Wassermann wird in diesem Dorf noch oft erzählt.
La leggenda del genio dell'acqua viene ancora raccontata spesso in questo paese.
Quando «Wassermann» (Acquario) indica una persona di questo segno zodiacale, la parola si usa sia per gli uomini sia per le donne.
Mein Bruder ist Wassermann, aber meine Schwester ist auch Wassermann.
Mio fratello è dell'Acquario, ma anche mia sorella è dell'Acquario.
Per chiarire che si intende il segno zodiacale, spesso si dice «im Sternzeichen Wassermann geboren sein» (essere nati sotto il segno dell'Acquario). Se si dice «jemand ist Wassermann» (qualcuno è dell'Acquario), di solito si intende la persona.
Mein Sohn ist im Sternzeichen Wassermann geboren.
Mio figlio è nato sotto il segno dell'Acquario.
Mein Sohn ist Wassermann und sehr kreativ.
Mio figlio è dell'Acquario ed è molto creativo.
Il significato di spirito acquatico è limitato a un contesto specifico: si trova quasi esclusivamente nelle fiabe, nelle leggende e nelle storie antiche.
Die Großmutter las eine Geschichte über einen Wassermann vor, der in einem tiefen See wohnte.
La nonna lesse ad alta voce una storia su un genio dell'acqua che viveva in un lago profondo.