
der Wassermann
برج الدلو
البرج الحادي عشر من الأبراج الفلكية، ويمتد من 21 يناير إلى 19 فبراير.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
برجها هو الدلو.
الدلو / روح مائية
der Wassermann, die Wassermänner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برج الدلو
البرج الحادي عشر من الأبراج الفلكية، ويمتد من 21 يناير إلى 19 فبراير.
Ihr Sternzeichen ist Wassermann.
برجها هو الدلو.

مولود برج الدلو
شخص وُلد تحت برج الدلو.
Als Wassermann gilt er als besonders erfinderisch und unabhängig.
يُعدّ من مواليد برج الدلو، ولذلك يُعتبر مبتكرًا ومستقلًا على نحو خاص.

روح مائية
روح مائية ذكر أو شخصية أسطورية تعيش في المسطحات المائية. وهو النظير الذكر لحورية الماء.
In alten Märchen zieht der Wassermann unvorsichtige Kinder in den Teich.
في الحكايات الخرافية القديمة، تسحب روح الماء الأطفال غير الحذرين إلى البركة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wassermänner |
| Genitiv | des Wassermanns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wassermann | die Wassermänner |
| Akkusativ | den Wassermann | die Wassermänner |
| Dativ | dem Wassermann | den Wassermännern |
| Genitiv | des Wassermanns des Wassermannes | der Wassermänner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Wasser» (ماء) و«Mann» (رجل). وهذا يشير مباشرة إلى الشخصية الأسطورية التي تعيش في الماء.
Die Legende vom Wassermann wird in diesem Dorf noch oft erzählt.
لا تزال أسطورة روح الماء تُروى كثيرًا في هذه القرية.
عندما تشير «Wassermann» (الدلو) إلى شخص ينتمي إلى هذا البرج، تُستخدم الكلمة للرجال والنساء على حد سواء.
Mein Bruder ist Wassermann, aber meine Schwester ist auch Wassermann.
أخي من مواليد برج الدلو، وكذلك أختي.
لتوضيح أنك تقصد البرج، يُقال كثيرًا «im Sternzeichen Wassermann geboren sein» (أن يكون مولودًا تحت برج الدلو). أما إذا قيل «jemand ist Wassermann» (شخص ما من مواليد برج الدلو)، فالمقصود عادة هو الشخص.
Mein Sohn ist im Sternzeichen Wassermann geboren.
ابني مولود تحت برج الدلو.
Mein Sohn ist Wassermann und sehr kreativ.
ابني من مواليد برج الدلو وهو مبدع جدًا.
يقتصر معنى روح الماء على سياق محدد؛ إذ لا يُوجد هذا المعنى تقريبًا إلا في الحكايات الخرافية والأساطير والقصص القديمة.
Die Großmutter las eine Geschichte über einen Wassermann vor, der in einem tiefen See wohnte.
قرأت الجدة قصة عن روح ماء كانت تعيش في بحيرة عميقة.