
das Weekend
weekend
Zapożyczone z angielskiego, potoczne słowo oznaczające „Wochenende” (weekend). Często używa się go, by brzmieć nowocześnie lub międzynarodowo.
Was hast du am Weekend so vor?
Co planujesz na weekend?
weekend
Wczytuję zapisany stan.

weekend
Zapożyczone z angielskiego, potoczne słowo oznaczające „Wochenende” (weekend). Często używa się go, by brzmieć nowocześnie lub międzynarodowo.
Was hast du am Weekend so vor?
Co planujesz na weekend?
„Weekend” (weekend) to słowo przejęte bezpośrednio z angielskiego, czyli anglicyzm. W języku niemieckim używa się go z rodzajnikiem nijakim „das” (rodzajnik nijaki).
Ich wünsche dir ein schönes Weekend!
Życzę ci udanego weekendu!
Użycie słowa „Weekend” (weekend) jest potoczne i nieformalne. Często korzysta się z niego, żeby brzmieć nowocześnie, młodo lub międzynarodowo, zwłaszcza w mowie albo w mediach społecznościowych.
Wir machen am Weekend einen Ausflug nach Berlin.
W weekend wybieramy się na wycieczkę do Berlina.
Tak samo jak w przypadku słowa „Wochenende” (weekend), używa się przyimka „an” (w, na) z Dativem, aby wyrazić, że coś odbywa się w tym czasie. Typowa forma to „am Weekend” (w weekend).
Was hast du am Weekend vor?
Co planujesz na weekend?
weekend
„Wochenende” (weekend) i „Weekend” (weekend) oznaczają ten sam czas wolny pod koniec tygodnia. „Wochenende” jest neutralnym określeniem standardowym, natomiast „Weekend” jest potoczne i celowo brzmi nowocześnie lub międzynarodowo. W oficjalnych tekstach albo tekstach odpowiednich w każdej sytuacji pasuje „Wochenende”, a w swobodnej rozmowie można także użyć „Weekend”.

Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
Na weekend zaplanowaliśmy wycieczkę z przyjaciółmi.
Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
W ten weekend spotykamy się z przyjaciółmi w parku.