
das Weekend
вікенд
Запозичене з англійської розмовне слово на позначення «Wochenende» (вихідних). Його часто вживають, щоб звучати сучасно або по-міжнародному.
Was hast du am Weekend so vor?
Що ти плануєш робити на вікенді?
вікенд
Завантажуємо збережений статус слова.

вікенд
Запозичене з англійської розмовне слово на позначення «Wochenende» (вихідних). Його часто вживають, щоб звучати сучасно або по-міжнародному.
Was hast du am Weekend so vor?
Що ти плануєш робити на вікенді?
«Weekend» (вікенд) — слово, безпосередньо запозичене з англійської, тобто англіцизм. У німецькій мові його вживають із артиклем «das» (середній рід).
Ich wünsche dir ein schönes Weekend!
Бажаю тобі чудового вікенду!
«Weekend» (вікенд) — розмовне й неформальне слово. Його часто вживають, щоб звучати сучасно, по-молодіжному або по-міжнародному, особливо в усному мовленні чи соціальних мережах.
Wir machen am Weekend einen Ausflug nach Berlin.
На вікенді ми поїдемо на екскурсію до Берліна.
Як і зі словом «Wochenende» (вихідні), із прийменником «an» (у, на) вживають Dativ, щоб виразити, що щось відбувається протягом цього часу. Звична форма — «am Weekend» (на вікенді).
Was hast du am Weekend vor?
Що ти плануєш робити на вікенді?
вихідні
«das Wochenende» (вихідні) і «das Weekend» (вікенд) позначають той самий вільний час наприкінці тижня. Wochenende — нейтральна стандартна назва, тоді як Weekend є розмовним словом і навмисно звучить сучасно або по-міжнародному. В офіційних текстах або текстах, доречних загалом, підходить Wochenende, а в невимушеній розмові можна також уживати Weekend.

Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
На вікенд ми запланували поїздку з друзями.
Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
На вихідних ми зустрінемося з друзями в парку.