
das Weekend
выходные
Заимствованное из английского разговорное слово со значением «выходные». Его часто используют, чтобы звучать современно или более интернационально.
Was hast du am Weekend so vor?
Что ты собираешься делать на выходных?
выходные
Загружаем сохранённый статус.

выходные
Заимствованное из английского разговорное слово со значением «выходные». Его часто используют, чтобы звучать современно или более интернационально.
Was hast du am Weekend so vor?
Что ты собираешься делать на выходных?
«Weekend» (выходные) — это слово, непосредственно заимствованное из английского языка, то есть англицизм. В немецком языке оно употребляется с артиклем среднего рода «das» (определённый артикль среднего рода).
Ich wünsche dir ein schönes Weekend!
Желаю тебе хорошо провести выходные!
Слово «Weekend» (выходные) относится к разговорной и неформальной речи. Его часто используют, чтобы звучать современно, молодёжно или более интернационально, особенно в устной речи или в социальных сетях.
Wir machen am Weekend einen Ausflug nach Berlin.
На выходных мы съездим на экскурсию в Берлин.
Как и со словом «Wochenende» (выходные), с предлогом «an» (в, на) употребляется Dativ, чтобы показать, что что-то происходит в это время. Обычная форма — «am Weekend» (на выходных).
Was hast du am Weekend vor?
Что ты собираешься делать на выходных?
выходные
«Wochenende» (выходные) и «Weekend» (выходные) обозначают одно и то же свободное время в конце недели. «Wochenende» — нейтральное общеупотребительное название, а «Weekend» — разговорное слово, намеренно звучащее современно или интернационально. В официальных текстах или текстах, подходящих для любой ситуации, уместно «Wochenende» (выходные), а в непринуждённом разговоре можно использовать и «Weekend» (выходные).

Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
На эти выходные мы запланировали поездку с друзьями.
Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
На выходных мы встречаемся с друзьями в парке.