
das Wochenende
hafta sonu
Çalışma haftasının sonunda, genellikle cumartesi ve pazar günlerini kapsayan; çoğunlukla dinlenmeye ve boş zamana ayrılan süre.
Was machst du schönes am Wochenende?
Hafta sonu ne güzel şeyler yapıyorsun?
hafta sonu
das Wochenende, die Wochenenden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hafta sonu
Çalışma haftasının sonunda, genellikle cumartesi ve pazar günlerini kapsayan; çoğunlukla dinlenmeye ve boş zamana ayrılan süre.
Was machst du schönes am Wochenende?
Hafta sonu ne güzel şeyler yapıyorsun?
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Akkusativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Dativ | dem Wochenende | den Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes | der Wochenenden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Woche” (hafta) ve “Ende” (son) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla haftanın sonunu anlatır.
Endlich ist Freitag, das Wochenende steht vor der Tür.
Sonunda cuma geldi, hafta sonu kapıda.
Zaman belirtirken en sık “am” (… günü / … zamanında) edatı kullanılır. Bir süreyi anlatmak için “übers Wochenende” (hafta sonu boyunca) denir. Boş zamanın başlamasını anlatırken “ins Wochenende” (hafta sonuna) kullanılır.
Wir fahren am Wochenende an den See.
Hafta sonu göl kenarına gidiyoruz.
Er bleibt übers Wochenende bei seinen Großeltern.
Hafta sonu boyunca büyükanne ve büyükbabasının yanında kalıyor.
Çalışma haftasının sonunda insanlar birbirlerine sık sık “Schönes Wochenende!” (İyi hafta sonları!) ya da “Erholsames Wochenende!” (Dinlendirici bir hafta sonu!) der. Bu dilekler tek başına tam bir cümle olarak kullanılabilir.
Wir sehen uns Montag. Schönes Wochenende!
Pazartesi görüşürüz. İyi hafta sonları!
hafta sonu
“Wochenende” (hafta sonu) ve “Weekend” (hafta sonu), haftanın sonundaki aynı boş zamanı ifade eder. “Wochenende” tarafsız standart kelimedir; “Weekend” ise günlük dilde kullanılır ve bilerek modern ya da uluslararası bir hava verir. Resmî veya her duruma uygun metinlerde “Wochenende”, samimi konuşmalarda ise “Weekend” de kullanılabilir.

Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
Hafta sonu arkadaşlarımızla parkta buluşuyoruz.
Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
Hafta sonu arkadaşlarımızla bir gezi planladık.