
das Weekend
fin de semana
Palabra coloquial tomada del inglés para referirse al «Wochenende» (fin de semana). A menudo se usa para sonar moderno o internacional.
Was hast du am Weekend so vor?
¿Qué planes tienes para este fin de semana?
fin de semana
Cargando el estado guardado.

fin de semana
Palabra coloquial tomada del inglés para referirse al «Wochenende» (fin de semana). A menudo se usa para sonar moderno o internacional.
Was hast du am Weekend so vor?
¿Qué planes tienes para este fin de semana?
«Weekend» (fin de semana) es una palabra tomada directamente del inglés, un anglicismo. En alemán se usa con el artículo neutro «das» (el).
Ich wünsche dir ein schönes Weekend!
¡Te deseo un feliz fin de semana!
El uso de «Weekend» (fin de semana) es coloquial e informal. A menudo se utiliza para sonar moderno, joven o internacional, sobre todo en la lengua hablada o en las redes sociales.
Wir machen am Weekend einen Ausflug nach Berlin.
Este fin de semana hacemos una excursión a Berlín.
Al igual que con «Wochenende» (fin de semana), se usa la preposición «an» (en) con Dativ para expresar que algo tiene lugar durante ese tiempo. La forma habitual es «am Weekend» (el fin de semana).
Was hast du am Weekend vor?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
fin de semana
Wochenende (fin de semana) y Weekend (fin de semana) se refieren al mismo tiempo libre al final de la semana. Wochenende es la denominación estándar y neutra, mientras que Weekend es coloquial y suena deliberadamente moderno o internacional. In einem offiziellen oder allgemein passenden Texten passt Wochenende, mientras que Weekend también es posible en una conversación informal.

Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
Para el fin de semana hemos planeado una excursión con unos amigos.
Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
El fin de semana nos reunimos con unos amigos en el parque.