
das Weekend
fim de semana
Uma palavra coloquial importada do inglês para “Wochenende” (fim de semana). Ela é usada muitas vezes para soar moderno ou internacional.
Was hast du am Weekend so vor?
O que você pretende fazer neste fim de semana?
fim de semana
Carregando seu estado salvo.

fim de semana
Uma palavra coloquial importada do inglês para “Wochenende” (fim de semana). Ela é usada muitas vezes para soar moderno ou internacional.
Was hast du am Weekend so vor?
O que você pretende fazer neste fim de semana?
“Weekend” (fim de semana) é uma palavra importada diretamente do inglês, um anglicismo. Em alemão, ela é usada com o artigo neutro “das” (o).
Ich wünsche dir ein schönes Weekend!
Desejo a você um ótimo fim de semana!
O uso de “Weekend” (fim de semana) é coloquial e informal. A palavra é usada muitas vezes para soar moderno, jovem ou internacional, especialmente na língua falada ou nas redes sociais.
Wir machen am Weekend einen Ausflug nach Berlin.
Neste fim de semana, vamos fazer um passeio até Berlim.
Assim como acontece com “Wochenende” (fim de semana), usa-se a preposição “an” (em) com Dativ para expressar que algo acontece durante esse período. A forma habitual é “am Weekend” (no fim de semana).
Was hast du am Weekend vor?
O que você pretende fazer neste fim de semana?
fim de semana
“Wochenende” (fim de semana) e “Weekend” (fim de semana) designam o mesmo período de folga no fim da semana. “Wochenende” é a denominação padrão neutra, enquanto “Weekend” é coloquial e soa deliberadamente moderno ou internacional. Em textos oficiais ou geralmente apropriados, “Wochenende” é adequado; em uma conversa descontraída, “Weekend” também é possível.

Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
Para o fim de semana, planejamos um passeio com amigos.
Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
No fim de semana, vamos nos encontrar com amigos no parque.