
wegblasen
üfleyerek uzaklaştırmak
Bir şeyi üfleyerek veya kuvvetli rüzgârla hareket ettirmek ya da bulunduğu yerden kaldırmak.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Rüzgâr yaprakları kaldırımdan savuruyor.
üfleyerek uzaklaştırmak
wegblasen – blies weg – hat weggeblasen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üfleyerek uzaklaştırmak
Bir şeyi üfleyerek veya kuvvetli rüzgârla hareket ettirmek ya da bulunduğu yerden kaldırmak.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Rüzgâr yaprakları kaldırımdan savuruyor.
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | bläst weg |
| er/sie/es | bläst weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blast weg |
| sie | blasen weg |
| ich | blies weg |
|---|---|
| du | bliesest weg bliest weg |
| er/sie/es | blies weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | bliest weg |
| sie | bliesen weg |
| ich | habe weggeblasen |
|---|---|
| du | hast weggeblasen |
| er/sie/es | hat weggeblasen |
| wir | haben weggeblasen |
| ihr | habt weggeblasen |
| sie | haben weggeblasen |
| du | blas weg! blase weg! |
|---|---|
| ihr | blast weg! |
| Sie | blasen Sie weg! |
| ich | hatte weggeblasen |
|---|---|
| du | hattest weggeblasen |
| er/sie/es | hatte weggeblasen |
| wir | hatten weggeblasen |
| ihr | hattet weggeblasen |
| sie | hatten weggeblasen |
| ich | werde wegblasen |
|---|---|
| du | wirst wegblasen |
| er/sie/es | wird wegblasen |
| wir | werden wegblasen |
| ihr | werdet wegblasen |
| sie | werden wegblasen |
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | blasest weg |
| er/sie/es | blase weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blaset weg |
| sie | blasen weg |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bliese weg |
|---|---|
| du | bliesest weg |
| er/sie/es | bliese weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | blieset weg |
| sie | bliesen weg |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wegblasen |
|---|---|
| zu ile | wegzublasen |
| Partizip I | wegblasend |
| Partizip II | weggeblasen |
“Wegblasen” kelimesi “weg” (uzağa) ve “blasen” (üflemek) bölümlerinden oluşur; “weg” bir yerden uzaklaşma hareketini gösterir. Basit ana cümlede “weg” ayrılarak sona gelir, yan cümlede ise fiil bitişik kalır. “Zu” ile kullanılan mastarda “zu” iki bölümün arasına girer.
Ein Windstoß bläst die Servietten weg.
Bir rüzgâr darbesi peçeteleri uçuruyor.
Wir schließen das Fenster, damit der Wind die Servietten nicht wegbläst.
Rüzgâr peçeteleri uçurmasın diye pencereyi kapatıyoruz.
Sie versucht, die Krümel wegzublasen.
Kırıntıları üfleyerek uzaklaştırmaya çalışıyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “Staub wegblasen” (tozu üfleyerek uzaklaştırmak) ve “Krümel wegblasen” (kırıntıları üfleyerek uzaklaştırmak). Rüzgâr bir şeyi hareket ettirdiğinde özne olarak sıkça “der Wind” (rüzgâr), “ein Windstoß” (bir rüzgâr darbesi) veya “der Sturm” (fırtına) kullanılır.
Ein Windstoß hat den Staub weggeblasen.
Bir rüzgâr darbesi tozu üfleyerek uzaklaştırdı.
“Etwas von etwas wegblasen” (bir şeyi bir şeyden üfleyerek uzaklaştırmak) kalıbıyla bir şeyin daha önce nerede bulunduğunu belirtebilirsin. Hareket ettirilen şey Akkusativ olur; “von” edatından sonra Dativ gelir.
Das Kind bläst einen Krümel vom Teller weg.
Çocuk bir kırıntıyı tabaktan üfleyerek uzaklaştırıyor.
üfleyerek uzaklaştırmak / vurup öldürmek
Toz, “wegblasen” (üfleyerek uzaklaştırmak) veya “wegpusten” (üfleyerek uzaklaştırmak) ile uzaklaştırılabilir. “Wegpusten” daha çok günlük dilde kullanılır ve ağızla kısa bir üfleme anlamını taşır. Bunun için “wegblasen” da uygundur; bu kelime daha geniş bir kullanıma sahiptir ve güçlü ya da teknik olarak oluşturulan hava akımları için de kullanılır.

Er bläst den Staub mit einem Druckluftgerät von der Platte weg.
Tozu basınçlı hava cihazıyla levhadan üfleyerek uzaklaştırıyor.
Er pustet den Staub mit einem kurzen Atemstoß von der Platte weg.
Tozu kısa bir nefes üfleyerek levhadan uzaklaştırıyor.