
wegblasen
здувати
Переміщувати або прибирати щось за допомогою подуву чи сильного вітру.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Вітер здуває листя з тротуару.
здувати
wegblasen – blies weg – hat weggeblasen
Завантажуємо збережений статус слова.

здувати
Переміщувати або прибирати щось за допомогою подуву чи сильного вітру.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Вітер здуває листя з тротуару.
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | bläst weg |
| er/sie/es | bläst weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blast weg |
| sie | blasen weg |
| ich | blies weg |
|---|---|
| du | bliesest weg bliest weg |
| er/sie/es | blies weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | bliest weg |
| sie | bliesen weg |
| ich | habe weggeblasen |
|---|---|
| du | hast weggeblasen |
| er/sie/es | hat weggeblasen |
| wir | haben weggeblasen |
| ihr | habt weggeblasen |
| sie | haben weggeblasen |
| du | blas weg! blase weg! |
|---|---|
| ihr | blast weg! |
| Sie | blasen Sie weg! |
| ich | hatte weggeblasen |
|---|---|
| du | hattest weggeblasen |
| er/sie/es | hatte weggeblasen |
| wir | hatten weggeblasen |
| ihr | hattet weggeblasen |
| sie | hatten weggeblasen |
| ich | werde wegblasen |
|---|---|
| du | wirst wegblasen |
| er/sie/es | wird wegblasen |
| wir | werden wegblasen |
| ihr | werdet wegblasen |
| sie | werden wegblasen |
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | blasest weg |
| er/sie/es | blase weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blaset weg |
| sie | blasen weg |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bliese weg |
|---|---|
| du | bliesest weg |
| er/sie/es | bliese weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | blieset weg |
| sie | bliesen weg |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wegblasen |
|---|---|
| з zu | wegzublasen |
| Partizip I | wegblasend |
| Partizip II | weggeblasen |
«Wegblasen» (здувати) складається з «weg» (геть) і «blasen» (дути); «weg» вказує на рух геть від певного місця. У простому головному реченні «weg» відокремлюється й стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами: «zu» (частка інфінітива).
Ein Windstoß bläst die Servietten weg.
Порив вітру здуває серветки.
Wir schließen das Fenster, damit der Wind die Servietten nicht wegbläst.
Ми зачиняємо вікно, щоб вітер не здув серветки.
Sie versucht, die Krümel wegzublasen.
Вона намагається здути крихти.
Поширені сполучення — «Staub wegblasen» (здувати пил) і «Krümel wegblasen» (здувати крихти). Коли вітер щось переміщує, підметом часто бувають «der Wind» (вітер), «ein Windstoß» (порив вітру) або «der Sturm» (буря).
Ein Windstoß hat den Staub weggeblasen.
Порив вітру здув пил.
За допомогою моделі «etwas von etwas wegblasen» (здувати щось із чогось) можна вказати, де щось лежало раніше. Переміщуваний предмет стоїть в Akkusativ, а після «von» вживається Dativ.
Das Kind bläst einen Krümel vom Teller weg.
Дитина здуває крихту з тарілки.
здувати / підстрелити
Пил можна «wegblasen» (здувати) або «wegpusten» (здувати). «Wegpusten» звучить більш розмовно й натякає на короткий подув ротом. Для цього також підходить «wegblasen»; це слово має ширше вживання й позначає також сильні або створені технічними засобами повітряні потоки.

Er bläst den Staub mit einem Druckluftgerät von der Platte weg.
Він здуває пил із плити за допомогою пристрою зі стисненим повітрям.
Er pustet den Staub mit einem kurzen Atemstoß von der Platte weg.
Він здуває пил із плити коротким подувом.