
wegblasen
ينفخ بعيدًا
تحريك شيء أو إزالته بالنفخ أو بفعل رياح قوية.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
تُبعد الريح الأوراق عن الرصيف بنفخها.
ينفخ بعيدًا
wegblasen – blies weg – hat weggeblasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينفخ بعيدًا
تحريك شيء أو إزالته بالنفخ أو بفعل رياح قوية.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
تُبعد الريح الأوراق عن الرصيف بنفخها.
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | bläst weg |
| er/sie/es | bläst weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blast weg |
| sie | blasen weg |
| ich | blies weg |
|---|---|
| du | bliesest weg bliest weg |
| er/sie/es | blies weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | bliest weg |
| sie | bliesen weg |
| ich | habe weggeblasen |
|---|---|
| du | hast weggeblasen |
| er/sie/es | hat weggeblasen |
| wir | haben weggeblasen |
| ihr | habt weggeblasen |
| sie | haben weggeblasen |
| du | blas weg! blase weg! |
|---|---|
| ihr | blast weg! |
| Sie | blasen Sie weg! |
| ich | hatte weggeblasen |
|---|---|
| du | hattest weggeblasen |
| er/sie/es | hatte weggeblasen |
| wir | hatten weggeblasen |
| ihr | hattet weggeblasen |
| sie | hatten weggeblasen |
| ich | werde wegblasen |
|---|---|
| du | wirst wegblasen |
| er/sie/es | wird wegblasen |
| wir | werden wegblasen |
| ihr | werdet wegblasen |
| sie | werden wegblasen |
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | blasest weg |
| er/sie/es | blase weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blaset weg |
| sie | blasen weg |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bliese weg |
|---|---|
| du | bliesest weg |
| er/sie/es | bliese weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | blieset weg |
| sie | bliesen weg |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | wegblasen |
|---|---|
| مع zu | wegzublasen |
| Partizip I | wegblasend |
| Partizip II | weggeblasen |
يتكوّن «Wegblasen» (الإبعاد بالنفخ) من «weg» (بعيدًا) و«blasen» (ينفخ)؛ وتدل «weg» على الحركة بعيدًا عن مكان ما. في الجملة الرئيسية البسيطة تنفصل «weg» وتأتي في النهاية، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر الذي يحتوي على «zu»، تأتي «zu» بين الجزأين.
Ein Windstoß bläst die Servietten weg.
تُبعد هبّة من الريح المناديل بالنفخ.
Wir schließen das Fenster, damit der Wind die Servietten nicht wegbläst.
نغلق النافذة حتى لا تُبعد الريح المناديل بالنفخ.
Sie versucht, die Krümel wegzublasen.
تحاول إبعاد الفتات بالنفخ.
من التراكيب الشائعة «Staub wegblasen» (ينفخ الغبار بعيدًا) و«Krümel wegblasen» (ينفخ الفتات بعيدًا). وعندما تحرّك الريح شيئًا، تأتي غالبًا «der Wind» (الريح)، أو «ein Windstoß» (هبّة ريح)، أو «der Sturm» (العاصفة) فاعلًا.
Ein Windstoß hat den Staub weggeblasen.
أبعدت هبّة ريح الغبار بالنفخ.
باستعمال النمط «etwas von etwas wegblasen» (ينفخ شيئًا بعيدًا عن شيء)، يمكنك أن تذكر المكان الذي كان الشيء موجودًا فيه من قبل. ويأتي الشيء الذي يتحرك في Akkusativ، ويأتي الاسم بعد «von» في Dativ.
Das Kind bläst einen Krümel vom Teller weg.
ينفخ الطفل فتاتة بعيدًا عن الطبق.
ينفخ بعيدا
يمكن إزالة الغبار باستخدام «wegblasen» (ينفخ بعيدًا) أو «wegpusten» (ينفخ بعيدًا). تبدو «Wegpusten» (إزالة شيء بالنفخ) أقرب إلى اللغة اليومية، وتوحي بنفخة هواء صغيرة من الفم. وتصلح «wegblasen» (ينفخ بعيدًا) لهذا الاستخدام أيضًا؛ فهي أوسع استعمالًا، وتصف كذلك تيارات هواء قوية أو ناتجة عن آلة.

Er bläst den Staub mit einem Druckluftgerät von der Platte weg.
ينفخ الغبار عن اللوح باستخدام جهاز هواء مضغوط.
Er pustet den Staub mit einem kurzen Atemstoß von der Platte weg.
ينفخ الغبار عن اللوح بنفخة قصيرة من أنفاسه.