
wegblasen
zdmuchiwać
Przemieszczać lub usuwać coś za pomocą dmuchania albo silnego wiatru.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Wiatr zdmuchuje liście z chodnika.
zdmuchiwać
wegblasen – blies weg – hat weggeblasen
Wczytuję zapisany stan.

zdmuchiwać
Przemieszczać lub usuwać coś za pomocą dmuchania albo silnego wiatru.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Wiatr zdmuchuje liście z chodnika.
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | bläst weg |
| er/sie/es | bläst weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blast weg |
| sie | blasen weg |
| ich | blies weg |
|---|---|
| du | bliesest weg bliest weg |
| er/sie/es | blies weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | bliest weg |
| sie | bliesen weg |
| ich | habe weggeblasen |
|---|---|
| du | hast weggeblasen |
| er/sie/es | hat weggeblasen |
| wir | haben weggeblasen |
| ihr | habt weggeblasen |
| sie | haben weggeblasen |
| du | blas weg! blase weg! |
|---|---|
| ihr | blast weg! |
| Sie | blasen Sie weg! |
| ich | hatte weggeblasen |
|---|---|
| du | hattest weggeblasen |
| er/sie/es | hatte weggeblasen |
| wir | hatten weggeblasen |
| ihr | hattet weggeblasen |
| sie | hatten weggeblasen |
| ich | werde wegblasen |
|---|---|
| du | wirst wegblasen |
| er/sie/es | wird wegblasen |
| wir | werden wegblasen |
| ihr | werdet wegblasen |
| sie | werden wegblasen |
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | blasest weg |
| er/sie/es | blase weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blaset weg |
| sie | blasen weg |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bliese weg |
|---|---|
| du | bliesest weg |
| er/sie/es | bliese weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | blieset weg |
| sie | bliesen weg |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wegblasen |
|---|---|
| z zu | wegzublasen |
| Partizip I | wegblasend |
| Partizip II | weggeblasen |
„Wegblasen” (zdmuchiwać) składa się z „weg” (precz, z dala) i „blasen” (dmuchać); „weg” wskazuje ruch z danego miejsca. W prostym zdaniu głównym „weg” oddziela się i występuje na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. Przy bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między obiema częściami.
Ein Windstoß bläst die Servietten weg.
Podmuch wiatru zdmuchuje serwetki.
Wir schließen das Fenster, damit der Wind die Servietten nicht wegbläst.
Zamykamy okno, żeby wiatr nie zdmuchnął serwetek.
Sie versucht, die Krümel wegzublasen.
Próbuje zdmuchnąć okruszki.
Częste połączenia to „Staub wegblasen” (zdmuchiwać kurz) i „Krümel wegblasen” (zdmuchiwać okruszki). Gdy wiatr coś przemieszcza, podmiotem często są „der Wind” (wiatr), „ein Windstoß” (podmuch wiatru) lub „der Sturm” (burza).
Ein Windstoß hat den Staub weggeblasen.
Podmuch wiatru zdmuchnął kurz.
Za pomocą wzoru „etwas von etwas wegblasen” (zdmuchiwać coś z czegoś) możesz wskazać, gdzie coś wcześniej leżało. Przemieszczany przedmiot występuje w Akkusativie, a po „von” występuje Dativ.
Das Kind bläst einen Krümel vom Teller weg.
Dziecko zdmuchuje okruszek z talerza.
zdmuchnąć
Kurz można „wegblasen” (zdmuchiwać) albo „wegpusten” (zdmuchnąć). „Wegpusten” (zdmuchnąć) brzmi bardziej potocznie i sugeruje mały podmuch powietrza z ust. W tym znaczeniu pasuje również „wegblasen” (zdmuchiwać); to słowo ma szersze zastosowanie i opisuje także silne albo wytwarzane mechanicznie strumienie powietrza.

Er bläst den Staub mit einem Druckluftgerät von der Platte weg.
Zdmuchuje kurz z płyty za pomocą urządzenia ze sprężonym powietrzem.
Er pustet den Staub mit einem kurzen Atemstoß von der Platte weg.
Zdmuchuje kurz z płyty krótkim podmuchem oddechu.