
wegblasen
a îndepărta prin suflare
A deplasa sau a îndepărta ceva suflând sau cu ajutorul unui vânt puternic.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Vântul suflă frunzele de pe trotuar.
a îndepărta prin suflare
wegblasen – blies weg – hat weggeblasen
Se încarcă starea ta salvată.

a îndepărta prin suflare
A deplasa sau a îndepărta ceva suflând sau cu ajutorul unui vânt puternic.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Vântul suflă frunzele de pe trotuar.
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | bläst weg |
| er/sie/es | bläst weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blast weg |
| sie | blasen weg |
| ich | blies weg |
|---|---|
| du | bliesest weg bliest weg |
| er/sie/es | blies weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | bliest weg |
| sie | bliesen weg |
| ich | habe weggeblasen |
|---|---|
| du | hast weggeblasen |
| er/sie/es | hat weggeblasen |
| wir | haben weggeblasen |
| ihr | habt weggeblasen |
| sie | haben weggeblasen |
| du | blas weg! blase weg! |
|---|---|
| ihr | blast weg! |
| Sie | blasen Sie weg! |
| ich | hatte weggeblasen |
|---|---|
| du | hattest weggeblasen |
| er/sie/es | hatte weggeblasen |
| wir | hatten weggeblasen |
| ihr | hattet weggeblasen |
| sie | hatten weggeblasen |
| ich | werde wegblasen |
|---|---|
| du | wirst wegblasen |
| er/sie/es | wird wegblasen |
| wir | werden wegblasen |
| ihr | werdet wegblasen |
| sie | werden wegblasen |
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | blasest weg |
| er/sie/es | blase weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blaset weg |
| sie | blasen weg |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bliese weg |
|---|---|
| du | bliesest weg |
| er/sie/es | bliese weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | blieset weg |
| sie | bliesen weg |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | wegblasen |
|---|---|
| cu zu | wegzublasen |
| Partizip I | wegblasend |
| Partizip II | weggeblasen |
„Wegblasen” (a îndepărta prin suflare) este format din „weg” (departe) și „blasen” (a sufla); „weg” indică deplasarea dintr-un loc. Într-o propoziție principală simplă, „weg” se separă și stă la sfârșit; într-o propoziție subordonată, verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între cele două părți.
Ein Windstoß bläst die Servietten weg.
O rafală de vânt suflă șervețelele departe.
Wir schließen das Fenster, damit der Wind die Servietten nicht wegbläst.
Închidem fereastra pentru ca vântul să nu sufle șervețelele departe.
Sie versucht, die Krümel wegzublasen.
Ea încearcă să sufle firimiturile departe.
Îmbinările frecvente sunt „Staub wegblasen” (a sufla praful departe) și „Krümel wegblasen” (a sufla firimiturile departe). Când vântul deplasează ceva, ca subiect apar adesea „der Wind” (vântul), „ein Windstoß” (o rafală de vânt) sau „der Sturm” (furtuna).
Ein Windstoß hat den Staub weggeblasen.
O rafală de vânt a suflat praful departe.
Cu modelul „etwas von etwas wegblasen” (a sufla ceva de pe ceva) poți indica unde se afla ceva înainte. Lucrul deplasat stă la Akkusativ; după „von” urmează Dativ.
Das Kind bläst einen Krümel vom Teller weg.
Copilul suflă o firimitură de pe farfurie.
a îndepărta suflând
Praful poate fi îndepărtat prin „wegblasen” (a îndepărta prin suflare) sau „wegpusten” (a îndepărta suflând). „Wegpusten” sună mai colocvial și sugerează un mic jet de aer suflat cu gura. Pentru aceasta se potrivește și „wegblasen”; acest cuvânt are un domeniu de utilizare mai larg și desemnează și curenți de aer puternici sau produși mecanic.

Er bläst den Staub mit einem Druckluftgerät von der Platte weg.
El îndepărtează praful de pe placă folosind un aparat cu aer comprimat.
Er pustet den Staub mit einem kurzen Atemstoß von der Platte weg.
El îndepărtează praful de pe placă printr-un scurt jet de aer.